گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا أَبَدًا ۖ رَّضِیَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِکَ لِمَنْ خَشِیَ رَبَّهُ ) (۸)
پاداش آنها نزد پروردگارشان باغهاى جاویدان بهشتى است که نهرها از پاى درختانش جارى است; همیشه در آن مى مانند; (هم) خدا از آنها خشنود است و (هم) آنها از او; و این (مقام والا) براى کسى است که از (مخالفت) پروردگارش بترسد.
(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)به نام خداوند رحمتگر مهربان
(الْقَارِعَةُ)۱كوبنده
(مَا الْقَارِعَةُ)۲چيست كوبنده
(وَ مَا أَدْرَاکَ مَا الْقَارِعَةُ)۳و تو چه دانى كه كوبنده چيست
(يَوْمَ یَکُونُ النَّاسُ کَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ)۴روزى كه مردم چون پروانه [
هاى] پراكنده گردند
وَ تَکُونُ الْجِبَالُ کَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ۵و كوه ها مانند پشم زده شده رنگين شود
(فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِینُهُ)۶اما هر كه سنجيده هايش سنگين برآيد
(فَهُوَ فِی عِیشَةٍ رَّاضِیَةٍ)۷پس وى در زندگى خوشى خواهد بود
(وَ أَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِینُهُ)۸و اما هر كه سنجيده هايش سبك بر آيد
(فَأُمُّهُ هَاوِیَةٌ)۹پس جايش هاويه باشد
(وَ مَا أَدْرَاکَ مَا هِيَهْ)۱۰و تو چه دانى كه آن چيست
(نَارٌ حَامِیَةٌ)۱۱آتشى است سوزنده
(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)به نام خداوند رحمتگر مهربان
(أَلْهَاکُمُ التَّکَاثُرُ)۱تفاخر به بيشترداشتن شما را غافل داشت
(حَتَّی زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ)۲تا كارتان [
و پايتان] به گورستان رسيد
(کَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ)۳نه چنين است زودا كه بدانيد
(ثُمَّ کَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ)۴باز هم نه چنين است زودا كه بدانيد
(کَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ)۵هرگز چنين نيست اگر علم اليقين داشتيد
(لَتَرَوُنَّ الْجَحِیمَ)۶به يقين دوزخ را مى بينيد
(ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ)۷سپس آن را قطعا به عين اليقين درمى يابيد
(ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِیمِ)۸سپس در همان روز است كه از نعمت [
روى زمين] پرسيده خواهيد شد
