گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
الوان الرّزق
وَ قَالَ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ):
و آن حضرت فرمود:
«الرِّزْقُ رِزْقَانِ:»۱روزی دو نوع است:
«رِزْقٌ تَطْلُبُهُ،»۲آن که تو آن را می طلبی،
«وَ رِزْقٌ یَطْلُبُکَ،»۳و آن که تو را می جوید،
«فَإِنْ لَمْ تَأْتِهِ أَتَاکَ،»۴که اگر دنبالش نروی به دنبالت می آید،
«فَلَا تَحْمِلْ هَمَّ سَنَتِکَ عَلَى هَمِّ یَوْمِکَ!»۵بنابراین اندوه سال خود را بر اندوه روز خویش بار مکن،
«کَفَاکَ كُلُّ یَوْمٍ مَا فيِهِ،»۶که روزی هر روز تو را کفایت می کند،
«فَإِنْ تَکُنِ السَّنَةُ مِنْ عُمُرِکَ»۷اگر سال از عمر تو باشد
«فَإنَّ اللهَ تَعَالَی سَیُؤْتِیکَ فِي كُلِّ غَدٍ جَدِیدٍ مَا قَسَمَ لَكَ،»۸خداوند متعال در هر روز جدید آنچه نصیب تو نموده به تو می رساند،
«وَ إِنْ لَمْ تَکُنِ السَّنَةُ مِنْ عُمُرِکَ»۹و اگر سال از عمرت نباشد
«فَمَا تَصْنَعُ بِالْهَمِّ لِمَا لَيْسَ لَكَ،»۱۰پس چه اندوهی می خوری بر چیزی که از آنِ تو نیست؟!
«وَ لَنْ یَسْبِقَکَ إِلَى رِزْقِکَ طَالِبٌ،»۱۱هیچ جوینده ای در آنچه رزق توست بر تو پیشی نگیرد،
«وَ لَنْ یَغْلِبَکَ عَلَيْهِ غَالِبٌ،»۱۲و زورمندی نسبت به آن بر تو غالب نشود،
«وَ لَنْ یُبْطِیءَ عَنْكَ مَا قَدْ قُدِّرَ لَكَ.»۱۳و آنچه برای تو مقدّر شده از رسیدن به تو تأخیر نکند.
وَ قَدْ مَضى هذَا الْكَلامُ فيما تَقَدَّمَ مِنْ هذَا الْبابِ اِلّا اَنَّهُ ههُنا اَوْضَحُ وَ اَشْرَحُ، فَلِذلِكَ كَرَّرْناهُ عَلَى الْقاعِدَةِ الْمُقَرَّرَةِ فى اَوَّلِ هذَا الْكِتابِ.
این کلام پیش از این در همین باب گذشت، ولی در اینجا روشن تر و مشروح تر است، به این خاطر بر قاعده ای که در ابتدای کتاب مقرر شده تکرار کردیم.
