• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

فِراش (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



دیگر کاربردها: فراش (ابهام‌زدایی).


فِراش (به کسر فاء) از واژگان قرآن کریم به دو معنای گسترده و هر يک از زوجين می‌باشد.
جمع آن فُرُش (به ضم فاء و راء) است.
مشتقات فِراش که در آیات قرآن آمده عبارتند از:
فُرُشٍ‌ (به ضم فاء و راء) به معنای همسران؛
فِراشاً (به کسر فاء) به معنای گسترده گردانيد است.


فِراش به دو معنای گسترده و هر يک از زوجين می‌باشد.
جمع آن فُرُش (به ضم فاء و راء) است.
فِراش بر وزن حِساب، مصدر و به معنی مفعول، یعنی گسترده و مفروش است.


به مواردی از فِراش که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - فِراشاً (آیه ۲۲ سوره بقره)

(الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ‌ فِراشاً)
«خدائی‌كه زمین را به نفع شما گسترده گردانيد.»
راغب گفته به هر يک از زوجين به‌طور کنایه فِراش گفته می‌شود، كه رسول خدا (صلّی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم) فرموده: ««الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ‌.»»
حدیث فوق چنين است: ««الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ‌ وَ لِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ»»
به نظر راغب فراش در حديث به معنى شوهر است. يعنى: «فرزند مال شوهر است و زانی ممنوع می‌باشد.»
فیّومی نيز در مصباح آن را شوهر معنى كرده و گويد: زوجين نسبت به يكديگر فراش ناميده می‌شوند.
فُرُش بر وزن عُنُق جمع فِراش است.


۲.۲ - فُرُشٍ‌ (آیه ۳۴ سوره واقعه)

(وَ فُرُشٍ‌ مَرْفُوعَةٍ - إِنَّا أَنْشَأْناهُنَّ إِنْشاءً فَجَعَلْناهُنَّ أَبْكاراً)
«براى آن‌هاست زنانى والا مقام كه ما آن‌ها را به طرز مخصوصى به وجود آورده‌ايم و آن‌ها را دوشيزگان قرارداده‌ايم.»
مَرْفُوعَةٍ چنان كه گفته‌اند به معنى بلند مقام است در عقل، جمال و کمال.



۱. قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۱۶۰.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ص۶۲۹.    
۳. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۴، ص۱۴۹.    
۴. بقره/سوره۲، آیه۲۲.    
۵. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ص۹۰.    
۶. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ص۱۵۵.    
۷. راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ص۶۲۹.    
۸. کلینی، محمد بن یعقوب، الکافی، ج۱۳، ص۷۴۰.    
۹. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۲۹-۶۳۰.    
۱۰. فیومی، احمد بن محمد، المصباح المنیر، ص۴۶۸.    
۱۱. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۲۹.    
۱۲. واقعة/سوره۵۶، آیه۳۴-۳۶.    
۱۳. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۲۱۲.    
۱۴. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۱۲۳.    
۱۵. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۴، ص۱۵۲.    
۱۶. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۳۳۰.    
۱۷. رازی، ابوالفتوح، روض الجنان و روح الجنان، ج۸، ص۳۱۰.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «فرش»، ج۵، ص۱۶۰.    






جعبه ابزار