گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
المنحرفون عن الحق
وَ قيلَ: اِنَّ الْحارِثَ بْنَ حَوْط اَتاهُ فَقالَ: اَتُرانى اَظُنُّ اَصْحابَ الْجَمَلِ كانُوا عَلى ضَلالَة؟
گفته اند: حارث بن حَوط خدمت حضرت آمد و گفت: تصور می کنی من گمان می کنم اصحاب جمل گمراه بودند؟
فَقَالَ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ):
و آن حضرت فرمود:
«يَا حَارِثُ،»۱ای حارث،
«إِنَّكَ نَظَرْتَ تَحْتَکَ وَ لَمْ تَنْظُرْ فَوْقَکَ فَحِرْتَ!»(۱)۲تو صورت ظاهر را دیدی نه عمق باطن را، به این خاطر سرگردان شدی!
«إِنَّكَ لَمْ تَعْرِفِ الْحَقَّ فَتَعْرِفَ مَنْ أَبَاهُ،»۳حق را نشناختی تا اهلش را بشناسی،
«وَ لَمْ تَعْرِفِ الْبَاطِلَ فَتَعْرِفَ مَنْ أَتَاهُ.»۴و باطل را نشناختی تا روی آورنده بـه آن را بشـناسـی.
فَقالَ الْحارِثُ: فَاِنّى اَعْتَزِلُ مَعَ سَعْدِ بْنِ مالِك وَ عَبْدِاللّهِ ابْنِ عُمَرَ.
حارث گفت: من با سعد بن مالک و عبداللّه بن عمر کنار می روم.
فَقالَ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ):
آن حضـرت فـرمـود:
«إِنَّ سَعِیداً وَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ لَمْ یَنْصُرَا الْحَقَّ،»۵سعد و عبداللّه بن عمر نه حق را یاری دادند،
«وَ لَمْ یَخْذُلَا الْبَاطِلَ.»۶و نه دست از یاری باطل بـرداشتنـد.
(۱) در بعضی از نسخ
«وَ لَمْ تَنْظُرْ فَوْقَکَ فَجُرْتَ!» آمده است.
