• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

قِثاء (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: قِثاء (قاموس قرآن (جلد ۵))
مقالات مرتبط: قِثّاء (لغات‌قرآن)، خُضْرَة (مفردات‌نهج‌البلاغه).
دیگر کاربردها: خیار (ابهام‌زدایی).


قِثاء (به کسر قاف) و قُثاء (به ضم قاف) از واژگان قرآن کریم به معنای خیار است.


قِثاء و قُثاء:
[۱] قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۲۴۴.    
[۲] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۳۳۵.    
خیار است.
[۳] فیومی، احمد بن محمد، مصباح المنیر، ص۴۹۰.    


قِثاء در آيه‌ (فَادْعُ لَنا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِها وَ قِثَّائِها وَ فُومِها وَ عَدَسِها)
[۴] بقره/سوره۲، آیه۶۱.    
(از پروردگارت بخواه كه از آنچه زمين مى‌روياند، از سبزيجات و خيار و سیر و عدس و پیازش، براى ما فراهم سازد)
[۵] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۹.    
آمده است.
[۶] علامه طباطبایی، سیدمحمدحسین، المیزان، ج۱، ص۱۹۰.    
[۷] علامه طباطبایی، سیدمحمدحسین، ترجمه تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۱، ص۲۸۸.    
[۸] طبرسی، فضل بن حسن، مجمع البیان، ج۱، ص۲۵۶.    
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، ترجمه مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱، ص۱۹۲.    

گويا آن خيار معمولى نيست بلكه شبيه به آن است. در اقرب الموارد گفته: «... نوع من الفاكهة يشبه الخيار».
[۱۰] شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ذیل واژه «قثاء».
بعضى آن را خیار چنبر نيز گفته‌اند ولى در برهان قاطع گويد: خيار چنبر دوائى است معروف و به عربى قثّاء الهندى گويند؛ اسهال آور است.
[۱۱] تبریزی، محمدحسین، برهان قاطع، ذیل واژه «خیار چنبر».

در کافی از امام صادق (علیه‌السّلام) نقل شده:«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَأْكُلُ‌ الْقِثَّاءَ بِالْمِلْحِ».
[۱۲] شیخ کلینی، الکافی، ج۱۲، ص۶۰۲.    


اين كلمه يک‌بار بيشتر در قرآن مجید نيامده است.

۱. ↑ قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۲۴۴.    
۲. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۳۳۵.    
۳. ↑ فیومی، احمد بن محمد، مصباح المنیر، ص۴۹۰.    
۴. ↑ بقره/سوره۲، آیه۶۱.    
۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۹.    
۶. ↑ علامه طباطبایی، سیدمحمدحسین، المیزان، ج۱، ص۱۹۰.    
۷. ↑ علامه طباطبایی، سیدمحمدحسین، ترجمه تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۱، ص۲۸۸.    
۸. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، مجمع البیان، ج۱، ص۲۵۶.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، ترجمه مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱، ص۱۹۲.    
۱۰. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ذیل واژه «قثاء».
۱۱. ↑ تبریزی، محمدحسین، برهان قاطع، ذیل واژه «خیار چنبر».
۱۲. ↑ شیخ کلینی، الکافی، ج۱۲، ص۶۰۲.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله "قثاء"، ج۵، ص۲۴۴.    


رده‌های این صفحه : احکام خوردنی و آشامیدنی ها | خیار | مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره بقره
جعبه ابزار