• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

لهث (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: لهث (قاموس قرآن (جلد ۶))
مقالات مرتبط: یَلْهَثْ (لغات‌قرآن).


لَهْث (به فتح لام و سکون هاء) از واژگان قرآن کریم به معنای آن است که سگ از عطش زبانش را بیرون آورد.


لَهْث
[۱] قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۶، ص۲۱۰.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۷۴۸.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۲۶۳.    
آن است که سگ از عطش زبانش را بیرون آورد؛ چنانکه در مفردات و مجمع گفته است.
در قاموس و اقرب گفته: «لهث الکلب و غیره» سگ و غیر سگ زبانش را با تنفس شدید از جهت عطش یا رنج یا خستگی بیرون آورد.
[۴] فیروزآبادی، قاموس المحیط، ج۱، ص۱۷۴.    
[۵] شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۵، ص۹۶.    


(فَمَثَلُهُ کَمَثَلِ الْکَلْبِ اِنْ تَحْمِلْ عَلَیْهِ‌ یَلْهَثْ‌ اَوْ تَتْرُکْهُ‌ یَلْهَثْ‌ ذلِکَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِینَ کَذَّبُوا بِآیاتِنا...)
[۶] اعراف/سوره۷، آیه۱۷۶.    
یعنی: «حکایت او حکایت سگ است که اگر بر آن حمله کنی زبانش را بیرون آورد و اگر ترکش کنی باز زبانش را بیرون می‌آورد، این مثل آنان است که آیات ما را تکذیب کرده‌اند».
[۷] طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۸، ص۳۳۳.    
[۸] طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۸، ص۴۳۵.    
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۴، ص۷۷۰.    
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۰، ص۱۱۶.    

ظاهرا مراد آنست: همانطور که سگ زبانش را با دم زدن شدید بیرون می‌کند خواه او را بزنی یا نزنی، آن شخص هم خواستش هوای نفس است خواه وسائل توفیق در اختیارش باشد یا نباشد، مکذّبین هم عادتشان همان است خواه هدایتشان کنی یا نکنی. و اللّه اعلم.

۱. ↑ قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۶، ص۲۱۰.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۷۴۸.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۲۶۳.    
۴. ↑ فیروزآبادی، قاموس المحیط، ج۱، ص۱۷۴.    
۵. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۵، ص۹۶.    
۶. ↑ اعراف/سوره۷، آیه۱۷۶.    
۷. ↑ طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۸، ص۳۳۳.    
۸. ↑ طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۸، ص۴۳۵.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۴، ص۷۷۰.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۰، ص۱۱۶.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله "لهث"، ج۶، ص۲۱۰.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره اعراف
جعبه ابزار