• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

غَویٰ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





غَویٰ (به فتح غین) از واژگان نهج البلاغه به معنای رفتن به راه هلاکت، ضلالت و دخول در باطل است.
این واژه دارای مشتقاتی است که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، مانند:
غَوِيّ و غَاوِی (به فتح غین) به معنای آن که در راه هلاکت است. جمع آن غاوُون و غُوَاة است.
مُغْوِی (به ضم میم) به معنای اغواء کننده است.
مِغْواة (به کسر میم) به معنای مهلکه و جمع آن مَغَاوِی است.
مواردی از این واژه در نهج البلاغه به کار رفته است.



غَوَى، غَیّ و غَوَايَة به معنای رفتن به راه هلاکت، ضلالت و دخول در باطل است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - يُغْوي - حکمت ۱۴۲ (نصیحت)

امام علی (علیه‌السلام) در مقام نصیحت فرموده:
«لا تَكُنْ مِمَّنْ ... يُرْشِدُ نَفْسَهُ وَ يُغْوي غَيْرَهُ.»
«مباش از کسی که دیگران را ارشاد و خودش را اضلال می‌کند.»

۲.۲ - بِغَيِّكَ - نامه ۳۲ (خطاب به معاویه)

به معاویه می‌نویسد:
«خَدَعْتَهُمْ بِغَيِّكَ وَ أَلْقَيْتَهُمْ في مَوْجِ بَحْرِكَ.»
«آن‌ها را با ضلالت خود فریفتی و در موج دریای گمراهیت‌ انداختی.»

۲.۳ - غَيُّهُ - نامه ۳۹ (خطاب به عمرو بن عاص)

به عمرو بن عاص می‌نویسد:
«قَدْ جَعَلْتَ دينَكَ تَبَعاً لِدُنْيا امْرِئٍ ظاهِرٍ غَيُّهُ، مَهْتوكٍ سِتْرُهُ‌.»
«دین خود را تابع دنیای کسی کرده‌ای که ضلالتش آشکار و پرده باطلش بالا رفته است.»

۲.۴ - الْغُواةِ - خطبه ۵۱ (اهل شام)

غَوِيّ و غَاوِی: آنکه در راه هلاکت است و جمع آن غاوُون و غُوَاة است.
به یارانش در صفین فرمود:
«ألا وَ إِنَّ مُعاوِيَةَ قادَ لُمَةً مِنَ الْغُواةِ وَ عَمَّسَ عَلَيْهِمُ الْخَبَرَ، حَتَّى جَعَلوا نُحورَهُمْ أَغْراضَ الْمَنِيَّةِ.»
«آگاه باشيد! معاويه گروهى از بى خبران و گمراهان را همراه آورده، و حق را زير پرده تزویر مخفى نموده است تا به آن پى نبرند، تا به آن‌جا كه گردن‌هاى خويش را آماج تير و شمشيرهاى مرگ ساخته‌اند.» منظور از غواة گمراه شدگان است که در گذشت.


۲.۵ - الْمُغْوي - نامه ۳ (شیطان)

مُغْوِی به معنای اغواء کننده است. فرمود:
«الشَّيْطانِ الْمُغْوي
«آن به شیطان اغواگر منتهى مى‌شود.»

۲.۶ - الْمَغاوي - خطبه ۱۵۳ (موعظه)

مِغْواة به معنای مهلکه و جمع آن مَغَاوِی است. فرمود:
«وَ الضَّلالَ في الْمَغاوي
«از راه‌هايى كه به سقوط و گمراهى و شبهات اغوا كننده منتهى مى‌شود دورى جويد.»


مواردی از آن در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۷۹۵.    
۲. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ص۶۲۰.    
۳. طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۱، ص۳۲۲.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۱۳، حکمت ۱۴۲.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۱۹۱، حکمت ۱۵۰.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۹۹، حکمت ۱۵۰.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۷۵، حکمت ۱۵۰.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۵۵.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۵۹.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۳، ص۲۵۳.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱۰، ص۲۳۱.    
۱۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۳۵۷.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۵۶، نامه ۳۲.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۶۴، نامه ۳۲.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۰۶، نامه ۳۲.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۳۳، نامه ۳۲.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۰۶.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۰۷.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۰، ص۱۸.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۴۴.    
۲۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۶، ص۱۳۲.    
۲۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۶۷، نامه ۳۹.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۷۱، نامه ۳۹.    
۲۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص، نامه ۳۹.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص، نامه ۳۹.    
۲۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۱۳۸.    
۲۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۳۹.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۰، ص۱۰۲.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۶۹.    
۳۰. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۶، ص۱۶۰.    
۳۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۱۱، خطبه ۵۱.    
۳۲. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۱، ص۹۶، خطبه ۵۱.    
۳۳. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۸۹، خطبه ۵۱.    
۳۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۱۳، خطبه ۵۱.    
۳۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۸۹.    
۳۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۹۲.    
۳۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۲، ص۵۷۷.    
۳۸. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۴، ص۳۰۲.    
۳۹. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۳، ص۲۴۴.    
۴۰. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۸۵، نامه ۳.    
۴۱. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۵، نامه ۳.    
۴۲. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۶۵، نامه ۳.    
۴۳. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۶۹، نامه ۳.    
۴۴. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۸۳.    
۴۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۸۷.    
۴۶. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۹، ص۴۹.    
۴۷. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۷، ص۱۳۵.    
۴۸. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۲۷.    
۴۹. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۲۹، خطبه ۱۵۳.    
۵۰. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۵۵، خطبه ۱۴۹.    
۵۱. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۱۴، خطبه ۱۵۳.    
۵۲. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۲۵، خطبه ۱۵۳.    
۵۳. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۴۰.    
۵۴. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۴۲.    
۵۵. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۶۸.    
۵۶. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۲۰۸.    
۵۷. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۱۵۸.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «غوی»، ج۲، ص۷۹۵.    






جعبه ابزار