• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ذَخْر (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





ذَخْر (به فتح ذال و سکون خاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای ذخیره کردن است.
این واژه دارای مشتقاتی است که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، مانند:
ذَّخائِر به معنی ذخیره‌ها،
اِدِّخار به معنى ذخيره كردن است.
از این ماده هجده مورد در نهج البلاغه آمده است.



ذَخْر به معنای ذخيره كردن است.
اِدِّخار نیز به معنى ذخيره كردن است. در اصل اذتخار از باب افتعال است؛ تاء به ذال قلب شده و در آن ادغام گرديده و با ذال و دال هر دو خوانده مى‌شود.



بعضی از مواردی که در نهج‌البلاغه استفاده شده به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - ذَّخائِر - خطبه ۱۱۹ (تشویق به عمل)

امام علی (صلوات‌الله‌علیه) در تشویق به عمل فرموده:
«اعْمَلوا لِيَوْم تُذْخَرُ لَهُ الذَّخائِرُ وَ تُبْلَى فيهِ السَّرائِرُ.»
«براى آن روز كه ذخيره‌ها را پس انداز مى‌كنند و اسرار فاش مى‌گردد عمل كنيد.»


۲.۲ - اِدِّخارِ - حکمت ۱۳۹ (به كميل بن زياد)

آن حضرت به کمیل بن زیاد فرموده:
«... مُسْتَعْمِلاً آلَةَ الدّينِ لِلدُّنْيا ... مُغْرَماً بِالْجَمْعِ وَ الاِْدِّخارِ
«بلى فقط كسى را يافتم كه دين را براى دنيا به كار مى‌برد... و يا گرسنه لذت است... و يا غرامت ديده است با جمع و ذخيره كردن مال.»



از اين كلمه هجده مورد در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۱۱.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۳۰۶.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۷۴، خطبه۱۱۹.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۲۳۲، خطبه۱۱۸.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۷۶، خطبه۱۲۰.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۶۱، خطبه۱۲۰.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۰۳.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۰۵.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۵، ص۲۰۱.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۱۲۶.    
۱۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۸۸.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۱۰، حکمت۱۳۹.    
۱۳. محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۸۸، حکمت۱۴۷.    
۱۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۹۶، حکمت۱۴۷.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۷۳، حکمت۱۴۷.    
۱۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۴۵.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۴۹.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۳، ص۲۰۳.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه، فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۲۲۳.    
۲۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۳۵۱.    
۲۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۷۴، خطبه۱۱۹.    
۲۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۱۰، حکمت۱۳۹.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ذخر»، ج۱، ص۴۱۱.    






جعبه ابزار