گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
طريقة التعزية
وَ عَزّى قَوْماً عَنْ مَيِّت ماتَ لَهُمْ، فَقَالَ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ):
به قومی که یکی از آنان مرده بود این گونه تسلیت گفت:
«إِنَّ هذَا الْأَمْرَ لَيْسَ بِكُمْ بَدَأَ،»۱این مرگ نه به شما شروع شد،
«وَ لَا إِلَيْكُمُ انْتَهَی،»۲و نه به شما پایان می گیرد.
«وَ قَدْ کَانَ صَاحِبُکُمْ هذَا یُسَافِرُ،»۳رفیق شما سفر می کرد،
«فَعُدُّوهُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ،»۴انگار کنید به بعضی از سفرهایش رفته،
«فَإِنْ قَدِمَ عَلَيْكُمْ»۵اگر به شما برگشت که خوب،
«وَ إِلَّا قَدِمْتُمْ عَلَيْهِ.»۶و گرنه شما به سوی او می روید.
