• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

اجاج (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: اجاج (قاموس قرآن (جلد ۱))
مقالات مرتبط: أُجاج (لغات‌قرآن)، اجاج (مفردات‌نهج‌البلاغه)، آب تلخ (قرآن)، اجاج.


أُجاج (به ضم همزه) از واژگان قرآن کریم به معنای آب شور که به تلخی بزند. این کلمه در قرآن مجید در سوره‌های فرقان، فاطر و واقعه آمده است.
[۱] فرقان/سوره۲۵، آیه۵۳.    
[۲] فاطر/سوره۳۵، آیه۱۲.    
[۳] واقعه/سوره۵۶، آیه۷۰.    



أُجاج به معنای آب شوری است که به تلخی بزند.
[۴] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۶۴.    
[۵] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۲۷۳.    
ثعالبی در سرّ الادب گوید: اجاج‌ آب شوری است که به تلخی بزند
[۶] ثعالبی، عبدالملک بن احمد، سر الادب، ج۱، ص۱۰.
و در قاموس گوید: مَاءٌ اُجَاجٌ‌ آبی است که شور و تلخ باشد.
[۷] فیروزآبادی، محمد بن یعقوب، قاموس المحیط، ج۱، ص۱۷۷.    


(هذا عَذْبٌ فُراتٌ سائِغٌ شَرابُهُ وَ هذا مِلْحٌ‌ اُجاجٌ‌)
[۸] فاطر/سوره۳۵، آیه۱۲.    
(اين گوارا و شيرين است و نوشيدنش خوشگوار، و آن يكى شور و تلخ و گلوگير).
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۳۶.    
[۱۰] رود طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۳۴.    
[۱۱] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۷، ص۲۶.    
[۱۲] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۳۱۷.    
[۱۳] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۲۳۷.    


(لَوْ نَشاءُ جَعَلْناهُ‌ اُجاجاً)
[۱۴] واقعه/سوره۵۶، آیه۷۰.    
(اگر می‌خواستیم‌ آن را (آب باران) تلخ و شور قرار می‌دادیم و وقت تبخیر، املاح دریا با آن تبخیر می‌شد چرا شکر نمی‌کنید؟!)
[۱۵] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۴، ص۱۷۲.    
[۱۶] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۳۷۳.    


این کلمه در کلام اللَّه مجید سه بار آمده است:
[۱۷] فرقان/سوره۲۵، آیه۵۳.    
[۱۸] فاطر/سوره۳۵، آیه۱۲.    
[۱۹] واقعه/سوره۵۶، آیه۷۰.    


۱. ↑ فرقان/سوره۲۵، آیه۵۳.    
۲. ↑ فاطر/سوره۳۵، آیه۱۲.    
۳. ↑ واقعه/سوره۵۶، آیه۷۰.    
۴. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۶۴.    
۵. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۲۷۳.    
۶. ↑ ثعالبی، عبدالملک بن احمد، سر الادب، ج۱، ص۱۰.
۷. ↑ فیروزآبادی، محمد بن یعقوب، قاموس المحیط، ج۱، ص۱۷۷.    
۸. ↑ فاطر/سوره۳۵، آیه۱۲.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۳۶.    
۱۰. ↑ رود طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۳۴.    
۱۱. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۷، ص۲۶.    
۱۲. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۳۱۷.    
۱۳. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۲۳۷.    
۱۴. ↑ واقعه/سوره۵۶، آیه۷۰.    
۱۵. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۴، ص۱۷۲.    
۱۶. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۳۷۳.    
۱۷. ↑ فرقان/سوره۲۵، آیه۵۳.    
۱۸. ↑ فاطر/سوره۳۵، آیه۱۲.    
۱۹. ↑ واقعه/سوره۵۶، آیه۷۰.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «اجاج»، ج۱، ص۲۴-۲۵.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره فاطر | واژه شناسی واژگان سوره فرقان | واژه شناسی واژگان سوره واقعه
جعبه ابزار