• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

حَوْزَه (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: حَوْزَه (مفردات نهج البلاغه (جلد ۱))
مقالات مرتبط: حوز (مفردات‌قرآن)، مُتَحَیِّزا (لغات‌قرآن).


حَوْزَه (به فتح حاء و سکون واو) از واژگان نهج‌البلاغه به معنای ناحيه و آن‌چه مالک براى خود حيازت و حفظ مى‌كند.
این کلمه سه بار در نهج‌البلاغه آمده است.


حَوْزَه
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۳۱۳.    
به معنای ناحيه و آن‌چه مالک براى خود حيازت و حفظ مى‌كند.
[۲] شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۱، ص۸۱۳.    
[۳] راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دار القلم، ص۲۶۴.    
[۴] طریحی النجفی، فخرالدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۴، ص۱۷.    


برخی از مواردی که در نهج‌البلاغه به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - الْحَوْزَةِ - خطبه ۱۳۴ (مشورت به عمر)

آن‌گاه كه عمر با آن‌حضرت درباره رفتن خودش به جنگ روم مشورت كرد، فرمود:
«وَ قَدْ تَوَكَّلَ اللهُ لاَِهْلِ هَذا الدّينِ بِإِعْزازِ الْحَوْزَةِ، وَ سَتْرِ الْعَوْرَةِ.»
[۵] السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۹۸.    
[۶] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۴.    
[۷] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۹۲، خطبه ۱۳۴.    

«خداوند وکیل شده براى اهل اسلام باينكه مركزيت آن‌ها را عزیز و قوی گرداند و ضعف آن‌ها را بپوشاند.»
[۸] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۸۹.    
[۹] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۹۶.    

(شرح‌های خطبه:
[۱۰] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۹۷.    
[۱۱] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۵، ص۴۸۴.    
[۱۲] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۸، ص۳۲۲.    
[۱۳] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۸، ص۲۹۶.    
)


۲.۲ - حَوْزَة - خطبه ۳ (خلافت عمر)

در رابطه با ابوبکر كه عمر را جانشين كرد فرموده:
«فَصَيَّرَها في حَوْزَة خَشْناءَ، يَغْلُظُ كَلْمُها، وَ يَخْشُنُ مَسُّها.»
[۱۴] السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۲.    
[۱۵] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۲۸.    
[۱۶] صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۴۸، خطبه ۳.    

«خلافت را در ناحيه خشنى قرار داد كه زخمش شديد مى‌شد، و رفتارش خشن يعنى خشونتش به زخم شديدى مى‌انجاميد.»
[۱۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۹.    
[۱۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۰۳.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۹] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۱۴.    
[۲۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۳۴۵.    
[۲۱] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۳، ص۵۸.    
[۲۲] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۱۷۰.    
)
از این کلمه سه مورد در نهج‌البلاغه آمده است.

۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۳۱۳.    
۲. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۱، ص۸۱۳.    
۳. ↑ راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دار القلم، ص۲۶۴.    
۴. ↑ طریحی النجفی، فخرالدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۴، ص۱۷.    
۵. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۹۸.    
۶. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۴.    
۷. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۹۲، خطبه ۱۳۴.    
۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۸۹.    
۹. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۹۶.    
۱۰. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۹۷.    
۱۱. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۵، ص۴۸۴.    
۱۲. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۸، ص۳۲۲.    
۱۳. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۸، ص۲۹۶.    
۱۴. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۲.    
۱۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۲۸.    
۱۶. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۴۸، خطبه ۳.    
۱۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۹.    
۱۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۰۳.    
۱۹. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۱۴.    
۲۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۳۴۵.    
۲۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۳، ص۵۸.    
۲۲. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۱۷۰.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «حوزه»، ج۱، ص۳۱۳.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 134 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 3 نهج البلاغه
جعبه ابزار