یُصَلِّی (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
یُصَلّی: (الَّذی یُصَلِّی عَلَیْکُمْ) «یُصَلّی» از مادّه
«صَلاة» در اینجا به معنای توجّه و عنایت مخصوص است، این عنایت در مورد
خداوند، همان
نزول رحمت است، و در مورد
فرشتگان استغفار و تقاضای رحمت می‌باشد.
(هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا) (او كسى است كه بر شما درود و رحمت مى‌فرستد، و فرشتگان او نيز براى شما تقاضاى رحمت مى‌كنند تا شما را از تاريكى‌هاى
جهل و
شرک و
گناه به سوى نور
ایمان و
علم و
تقوا خارج سازد؛ او نسبت به
مؤمنان همواره مهربان بوده است.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: معناى جامع كلمه صلاة -به طورى كه از موارد استعمال آن فهميده مى‌شود- انعطاف است، چيزى كه هست اين معناى جامع به خاطر اختلاف مواردى كه به آن نسبت داده مى‌شود مختلف مى‌شود، و به همين جهت بعضى گفته‌اند: صلات از خدا به معناى رحمت، و از ملائكه به معناى استغفار، و از مردم
دعا است، ليكن اين را نيز بايد دانست كه هر چند صلات از خدا به معناى رحمت است، اما نه هر رحمت، بلكه رحمت خاصى كه ذخيره
آخرت براى خصوص مؤمنين است، و سعادت آخرتى آنان و
فلاح ابديشان، مترتب بر آن مى‌شود، و بدين جهت است كه به دنبال جمله مورد بحث علت
صلوات فرستادن خداى تعالى را چنين بيان كرده:
لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ وَ كانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيماً صلوات مى‌فرستد، تا شما را از تاريكى‌ها به سوى
نور بيرون آورد، چون او همواره نسبت به مؤمنين
رحیم است.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «یُصَلّی»، ص۶۵۲.
