یَنْسِلُون (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
یَنْسِلُون: (کُلِّ حَدَبٍ یَنْسِلُونَ) «یَنْسِلُون» از مادّه
«نسول» (بر وزن فضول) به معنای خروج با سرعت است. این که در مورد
یاجوج و ماجوج می‌گوید: آنها از هر بلندی به سرعت می‌گذرند و خارج می‌شوند، اشاره به نفوذ فوق العاده آنها در کره زمین است.
از مادّه
«نسل» (بر وزن فصل) به معنای راه رفتن سریع است،
«راغب» در «
مفردات» می‌گوید: این کلمه در اصل، به معنای جدا شدن از چیزی است، و این که: به فرزندان انسان «نسل» گفته می‌شود به خاطر آنست که از پدر و مادر جدا شده‌اند، (بنابراین، هنگامی که انسان با سرعت دور می‌شود و جدا می‌گردد این تعبیر در آن به کار می‌رود).
(حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ) (تا آن زمان كه راه بر «يأجوج» و «مأجوج» گشوده شود؛ و آنها از هر محلّ مرتفعى بسرعت عبور كنند.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه حدب -با دو فتحه- به معناى زمين‌هاى بلندى است كه بين زمين‌هاى پست قرار گرفته باشد. و كلمه ينسلون از نسول به معناى بيرون جستن با سرعت است و از اين رو جستن گرگ را نسلان گويند.
سیاق اقتضا دارد كه جمله
(حَتَّى إِذا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَ مَأْجُوجُ ...) نتيجه و غايت تفصيل مذكور در
(فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحاتِ) تا آخر دو
آیه باشد و نيز ضمير جمع در ينسلون به ياجوج و ماجوج بر گردد.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
(وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ) (بار ديگر در «
صور» دميده مى‌شود، ناگهان آنها از قبرها، شتابان به سوى دادگاه پروردگارشان مى‌روند.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: اين نفخه صور، نفخه دومى است كه به وسيله آن همه مردگان زنده مى‌شوند، و
قیامت برپا مى‌گردد. و كلمه أجداث جمع جدث است كه: به معناى قبر است. و كلمه ينسلون از ماده نسل است كه: به معناى راه رفتن به سرعت است. و در تعبير از قيامت به الى ربهم- به سوى پروردگارشان هشدار و توبيخى است براى
کفار كه منكر
ربوبیت خداى تعالى هستند. و بقيه الفاظ
آیه روشن است.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «'یَنْسِلُون»، ص۶۶۳.
