کادِح (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
کادِح:(يا أَيُّها الْإِنسانُ إِنَّكَ كادِحٌ) «کادِح» از مادّه
کَدْح (به فتح کاف و سکون دال) به معنای
سعی توام با
رنج است.
تعبير به «كادح» در آيات فوق كه
اشاره به تلاش و كوشش آميخته با
رنج و
زحمت است، با توجه به اين‌كه مخاطب در آن همه انسان‌ها مى‌باشند، بيان‌گر اين واقعيت است كه طبيعت زندگى اين
جهان در هيچ مرحله خالى از مشكلات، ناراحتی‌ها، و رنج و مشقت نيست، خواه اين مشكلات جنبه جسمانى و بدنى داشته باشد، و يا جنبه روحى و فكرى و يا هر دو، و هيچكس را خالى از آن نمى‌بينيم.
به موردی از کاربرد «کادِح» در
قرآن، اشاره می‌شود:
(يا أَيُّها الْإِنسانُ إِنَّكَ كادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلاقيهِ) «اى انسان! تو با تلاش و رنج به سوى پروردگارت مى‌روى و او را ملاقات خواهى كرد.»
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرمایند:
(يا أَيُّها الْإِنْسانُ إِنَّكَ كادِحٌ إِلى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلاقيهِ) راغب گفته كلمه
کدح به معناى تلاش كردن، و خسته شدن است.
پس در اين كلمه معنى
سیر است.
و بعضى گفته‌اند: كدح تلاش
نفس است در انجام كارى تا اين‌كه آثار تلاش در نفس نمايان گردد.
و بنا بر اين، در اين كلمه معناى سير هم خوابيده، به دليل اين‌كه با كلمه الى متعدى شده، پس معلوم مى‌شود كه در كلمه كدح در هر حال معناى سير خوابيده.
•
شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «کادح»، ج۴، ص ۴۴.
