• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

وِرد (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: وِرد (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: ورد - به کسر واو (مفردات‌قرآن)، ورد - به کسر واو (مفردات‌نهج‌البلاغه).


وِرد: (بِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ)
[۱] هود/سوره۱۱، آیه۹۸.    

«وِرد» (بر وزن ذِكْر) به معناى آبى است كه انسان بر آن وارد مى‌شود، و به معناى ورود بر آب نيز آمده است.
[۲] راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ص۸۶۵.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۱۵۹-۱۶۰.    
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۹، ص۲۷۱.    



(يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ)
[۵] هود/سوره۱۱، آیه۹۸.    
(روز قیامت، او در پيشاپيش قومش خواهد بود؛ و به جاى چشمه‌هاى زلال بهشت آنها را وارد آتش مى‌كند؛ و چه بد آبشخورى است (آتش)، كه بر آن وارد مى‌شوند!)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۳۳.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه ورد به معناى آبى است كه انسان و حيوانات تشنه به لب آن مى‌آيند و از آن مى‌نوشند، راغب در مفردات گفته
[۷] راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ص۸۶۵.    
: كلمه ورد در اصل لغت به معناى قصد رفتن به سوى آب است و به تدريج در چيزهاى ديگر استعمال شده، مثلا گفته‌اند: وردت الماء- به لب آب رفتم و يا أرد الماء- به لب آب مى‌روم ، مصدر آن ورود و اسم فاعلش وارد و اسم مفعولش مورود است و نيز مى‌گويند: و قد اوردت الإبل الماء- به تحقيق شتران به لب آب رسيدند
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۰، ص۵۷۳.    
[۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۰، ص۳۸۱.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۲، ص۱۱۹.    
[۱۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۵، ص۲۹۱.    
)

۱. ↑ هود/سوره۱۱، آیه۹۸.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ص۸۶۵.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۱۵۹-۱۶۰.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۹، ص۲۷۱.    
۵. ↑ هود/سوره۱۱، آیه۹۸.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۳۳.    
۷. ↑ راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ص۸۶۵.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۰، ص۵۷۳.    
۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۰، ص۳۸۱.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۲، ص۱۱۹.    
۱۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۵، ص۲۹۱.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «وِرد»، ص۶۱۰.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره هود | لغات قرآن
جعبه ابزار