• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

وَفْق (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: وَفْق (مفردات نهج البلاغه (جلد ۲))
مقالات مرتبط: وفق (مفردات‌قرآن)، وَطْئاً (لغات‌قرآن)، توافق.


وَفْق (بر وزن عقل؛ به فتح واو) از واژگان نهج‌البلاغه به معنای مطابقت میان دو چیز است.
«توفيق» ايجاد موافقت ميان دو چيز يا چيزهاست، لذا اصلاح نيز معنى شده است.
از این مادّه موارد متعددی در نهج‌البلاغه آمده است.


وَفْق
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۱۵۲.    
به معنای مطابقت میان دو چیز است. «توفيق» ايجاد موافقت ميان دو چيز يا چيزهاست، لذا اصلاح نيز معنى شده است.
[۲] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۲۴۷.    

راغب آن‌ را به کسر واو «وِفْق» گفته است.
[۳] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۸۷۷.    


برخی از مواردی که در نهج‌البلاغه به کار رفته است، به شرح ذیل می باشد:


۲.۱ - وَفَّقَنا - نامه ۶۷ (توفیق اعمال نیک)

امام علی (علیه‌السلام) به عامل مکه قثم بن عبّاس نوشت:
«وَفَّقَنا اللهُ وَ إِيّاكُمْ لَِمحابِّهِ، وَ السَّلامُ.»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۵۴.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۴۱.    
[۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۵۳، نامه ۶۷.    

«خداوند ما و شما را توفیق انجام اعمال نیک كه موجب رضا و محبّت اوست عنايت كند، والسلام.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۱۷.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۶۳.    
(شرح‌های نامه:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۶۴.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۱، ص۳۱۷.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۳۸۴.    
[۱۲] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۳۰.    
)
«محابّ» مواضع محبت از اعمال صالحه است يعنى خدا ايجاد موافقت و مطابقت نمايد ميان ما و مواضع علاقه خودش.


از این مادّه مواردی متعدد در نهج‌البلاغه آمده است.

۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۱۵۲.    
۲. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۲۴۷.    
۳. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۸۷۷.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۵۴.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۴۱.    
۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۵۳، نامه ۶۷.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۱۷.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۶۳.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۶۴.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۱، ص۳۱۷.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۳۸۴.    
۱۲. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۳۰.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «وفق»، ج۲، ص۱۱۵۲.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نامه 67 نهج البلاغه
جعبه ابزار