مَکَّنّا (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
مَکَّنّا: (إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الأَرْضِ) «مَکَّنّا» از مادّه «
تمکین» و
«تمكين» به معناى فراهم ساختن وسائل و ابزار كار است،
اعم از آلات و ادوات لازم، يا علم و آگاهى كافى و توان و نيروى جسمى و فكرى.
(الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَ آتَوُا الزَّكَاةَ وَ أَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ وَ لِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ) (همان كسانى كه هرگاه در زمين به آن‌ها قدرت ببخشيم،
نماز را برپا مى‌دارند و
زکات مى‌دهند و
امر به معروف و نهی از منکر مى‌كنند و پايان همه كارها برای
خدا است!)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: مراد از تمكين مومنان در زمين اين است كه ايشان را در زمين نيرومند كند، به طورى كه هر كارى را كه بخواهند بتوانند انجام دهند و هيچ مانعى يا مزاحمى نتواند سد راه آنان شود. در توصيف آنان مى‌فرمايد: يكى از صفات ايشان اين است كه اگر در زمين تمكنى پيدا كنند و در اختيار هر قسم زندگى كه بخواهند حريتى داده شوند، در ميان همه انواع و انحاء زندگى يک زندگى صالح را اختيار مى‌كنند و جامعه‌اى صالح به وجود مى‌آورند كه در آن جامعه نماز به پا داشته و زكات داده مى‌شود، امر به معروف و نهى از منكر انجام مى‌گيرد.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «مَکَّنّا»، ص۵۴۹.
