لَمًّا (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
لَمًّا:(التُّراثَ أَكْلًا لَّمًّا) «لَمًّا» به معنى «جمع‌آورى كردن» است و گاه به معنى جمع‌آورى توأم با
اصلاح نيز آمده است.
خداوند در آيۀ مورد بحث،
انسان را مورد نكوهش قرار داده، مى‌فرمايد:
«شما
میراث را (از طريق مشروع و نامشروع) جمع كرده، مى‌خوريد.»
بدون
شک خوردن اموالى كه از طريق ميراث مشروع به انسان رسيده كار مذمومى نيست، بنابر اين نكوهش اين كار در آيۀ
فوق ممكن است جمع ميان
حق خود و ديگران باشد، زيرا كلمۀ «لمّ» در اصل به معنى «جمع» است و بعضى از مفسران مانند
زمخشری در
الکشاف، مخصوصا آن را به جمع ميان
حلال و
حرام تفسیر كرده است.
به موردی از کاربرد «لَمًّا» در
قرآن، اشاره می‌شود:
(وَ تَأْكُلونَ التُّراثَ أَكْلًا لَّمًّا) «و ميراث را از راه مشروع و نامشروع جمع كرده مى‌خوريد.»
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرمایند:
(وَ تَأْكُلونَ التُّراثَ أَكْلًا لَمًّا) كلمه لم - با تشديد ميم- به معناى اين است كه: انسان سهم خودش و ديگران را به خود اختصاص دهد، و خلاصه هر چه به دستش بيايد بخورد، چه
پاک و
مال حلال باشد و چه
خبیث، و آيه مورد بحث جمله
(بَلْ لا تُكْرِمونَ الْيَتيمَ) را
تفسیر مى‌كند، مى‌فرمايد
دلیل آن اين است كه مال
یتیم هم اگر به دستتان برسد مى‌خوريد.
• شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «لمم»، ج۴، ص ۲۰۷.
