• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

فَرْت‌ (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





فَرْت‌ (به فتح فاء و سکون راء) از واژگان قرآن کریم به معنای بسيار گوارا است.
از مشتقات این واژه در آیات قرآن فُرات (به ضم فاء) به همان معناست.
اين لفظ سه بار در قرآن کریم آمده است.



فَرْت‌ به معنای بسيار گوارا است.


به مواردی از فرت که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - فُراتٌ‌ (آیه ۵۳ سوره فرقان)

(وَ هُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هذا عَذْبٌ‌ فُراتٌ‌ وَ هذا مِلْحٌ أُجاجٌ ...)
يعنى: «او كسى است كه دو دریا را به هم آميخت، اين سخت گوارا و اين شور و تلخ است.»
در «عذب» گذشت كه عذب به معنى گوارا و فرات به معنى بسيار گوارا است.
در جوامع الجامع آن‌را «البالغ فى العذوبة» و در تفسیر جلالین «شديد العذوبة» گفته است.


۲.۲ - فُراتٌ‌ (آیه ۱۲ سوره فاطر)

(وَ مَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَ هَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ...)
(اين دو دريا يكسان نيستند: اين گوارا و شيرين است و نوشيدنش خوشگوار، و آن يكى شور و تلخ و گلوگير)


۲.۳ - فُراتٌ‌ (آیه ۲۷ سوره مرسلات)

(... وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاء فُرَاتًا)
(و آبى گوارا به شما نوشانديم.)



اين لفظ سه بار در قرآن آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۱۵۶.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۲۸.    
۳. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۲۱۳.    
۴. فرقان/سوره۲۵، آیه۵۳.    
۵. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۵، ص۳۱۶.    
۶. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۵، ص۲۲۹.    
۷. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۷، ص۲۱۶.    
۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۲۷۳.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، جوامع الجامع، ج۲، ص۶۵۷.    
۱۰. سیوطی، جلال الدین، تفسیر الجلالین‌، ص۴۷۶.    
۱۱. فاطر/سوره۳۵، آیه۱۲.    
۱۲. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۳۶.    
۱۳. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۳۴.    
۱۴. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۷، ص۲۶.    
۱۵. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۳۱۷.    
۱۶. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۶۳۱.    
۱۷. مرسلات/سوره۷۷، آیه۲۷.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۸۱.    
۱۹. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۲۴۷.    
۲۰. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۱۵۳.    
۲۱. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۶، ص۲۰۹.    
۲۲. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۶۳۲.    
۲۳. فرقان/سوره۲۵، آیه۵۳.    
۲۴. فاطر/سوره۳۵، آیه۱۲.    
۲۵. مرسلات/سوره۷۷، آیه۲۷.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «فرت»، ج۵، ص۱۵۶.    






جعبه ابزار