• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

فَرّ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: فَرّ (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: فَرّ (مفردات‌قرآن)، مَفَرّ (لغات‌قرآن)، فرار.


فَرّ (به فتح فاء) و فِرار (به کسر فاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای فرار كردن و گريختن است.


فَرّ و فِرار
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۰۹.    
[۲] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۴۳۶.    
به معنای فرار كردن و گريختن است.
[۳] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۲۷.    


بعضی از مواردی که در نهج‌ البلاغه استفاده شده به شرح ذیل است:


۲.۱ - فَرَّ - خطبه ۴۴ (مصقلة بن هبيره)

امیرالمومنین (علیه‌السلام) در خطبه ای درباره مصقلة بن هبیره كه شرح آن گذشت
(ببینید: صَقْل (مفردا‌ت‌نهج‌البلاغه))
، چنین فرموده اند: «قَبَّحَ اللهُ مَصْقَلَةَ فَعَلَ فِعْلَ السّادَةِ، وَ فَرَّ فِرارَ الْعَبيدِ»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۰۵، خطبه۴۴.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۱، ص۹۱، خطبه۴۴.    
[۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۸۵، خطبه۴۴.    

«خدا رو سياه كند مصقله را كار آزادگان كرد ولى همچون بندگان گريخت.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۰۵، خطبه۴۴.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۴۷.    

(شرح‌های خطبه:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۴۸.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۲، ص۴۹۳.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۸۳.    
[۱۲] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۱۹.    
)


۲.۲ - فِرّوا - خطبه ۲۴ (دعوت به طاعت خدا)

همچنین می‌فرمایند: «فاتَّقوا اللهَ عِبادَ اللهِ، وَ فِرّوا إِلى اللهِ مِنَ اللهِ»
[۱۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۲، خطبه۲۴.    
[۱۴] عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۱، ص۵۹، خطبه۲۴.    
[۱۵] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۶۶، خطبه۲۴.    

«از خدا بترسيد بندگان خدا و از غضب خدا به سوى فرمان خدا بگريزيد.»
[۱۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۹، خطبه۲۴.    
[۱۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۷.    

(شرح‌های خطبه:
[۱۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۹.    
[۱۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۲، ص۷۲.    
[۲۰] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۴۵.    
[۲۱] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۳۱.    
)


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۰۹.    
۲. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۴۳۶.    
۳. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۲۷.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۰۵، خطبه۴۴.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۱، ص۹۱، خطبه۴۴.    
۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۸۵، خطبه۴۴.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۰۵، خطبه۴۴.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۴۷.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۴۸.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۲، ص۴۹۳.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۸۳.    
۱۲. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۱۹.    
۱۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۲، خطبه۲۴.    
۱۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۱، ص۵۹، خطبه۲۴.    
۱۵. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۶۶، خطبه۲۴.    
۱۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۹، خطبه۲۴.    
۱۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۷.    
۱۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۹.    
۱۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۲، ص۷۲.    
۲۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۴۵.    
۲۱. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۳۱.    


• قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «فرر»، ج۲، ص۸۰۹.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 24 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 44 نهج البلاغه
جعبه ابزار