فرت (مفردات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
فَرْت (به فتح فاء و سکون راء) از
واژگان قرآن کریم به معنای بسيار
گوارا است. از مشتقات این واژه در
آیات قرآن فُرات (به ضم فاء) به همان معناست.
فَرْت به معنای بسيار گوارا است.
(وَ هُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هذا عَذْبٌ فُراتٌ وَ هذا مِلْحٌ أُجاجٌ ...) يعنى: «او كسى است كه دو
دریا را به هم آميخت، اين سخت گوارا و اين
شور و
تلخ است».
در «عذب» گذشت كه عذب به معنى گوارا و فرات به معنى بسيار گوارا است.
در
جوامع الجامع آنرا «البالغ فى العذوبة»
و در
تفسیر جلالین «شديد العذوبة» گفته است.
اين لفظ سه بار در
قرآن آمده است:
(وَ هُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هذا عَذْبٌ فُراتٌ وَ هذا مِلْحٌ أُجاجٌ ...) (او كسى است كه دو دريا را در كنار هم قرارداد؛ اين گوارا و
شیرین، و آن شور و تلخ)،
(وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ...) (اين دو دريا يكسان نيستند: اين
گوارا و شيرين است و نوشيدنش خوشگوار، و آن يكى شور و تلخ و گلوگير)
(... وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاء فُرَاتًا) (و آبى گوارا به شما نوشانديم).
قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله "فرت"، ج۵، ص۱۵۶.
