غَرْبیِّ (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
غَرْبیِّ:(وَ ما كُنتَ بِجانِبِ الْغَرْبِيِّ) «غَرْبیِّ» از مادّه
غَرْب (به فتح غین و سکون راء) به معنای فرورفتن و پنهان شدن است.
اين
آیه خطاب به
پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله) است و به بيان اين
حقیقت مى‌پردازد كه آن‌چه درباره
موسی (علیه‌السلام) و
فرعون با تمام ريزه‌كاری‌هاى دقيق آن بيان كرديم، خود دليلى است بر حقانيت
قرآن تو، چرا كه تو در اين صحنه‌ها هرگز حاضر نبودى و اين ماجراها را با
چشم نديدى، بلكه اين
لطف خدا بود كه اين آيات را براى
هدایت مردم بر تو نازل كرد. مى‌گويد: تو در جانب غربى نبودى هنگامى كه ما فرمان
نبوت را به موسى داديم.
به موردی از کاربرد «غَرْبیِّ» در قرآن، اشاره می‌شود:
(وَ ما كُنتَ بِجانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنا إِلَى موسَى الْأَمْرَ وَ ما كُنتَ مِنَ الشّاهِدينَ) «تو در جانب غربى نبودى هنگامى كه ما فرمان نبوّت را به موسى داديم؛ و تو از شاهدان نبودى در آن هنگام كه معجزات را در اختيار موسى گذارديم.»
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرمایند: معنايش اين است كه تو (
رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله)) در جانب
طور نبودى، كه ما به موسى نداء كرديم، و با وى سخن گفتيم، و او را براى رسالت برگزيديم، تا بتوانى اين ماجرا را به مردم معاصر خودت خبر دهى، خبر دادن كسى كه خودش حاضر و ناظر بوده باشد، و ليكن به خاطر آن رحمتى كه از ما به تو شد، آن را به تو خبر داديم تا با نقل آن، مردمى را كه قبل از تو نذيرى نداشتند، انذار كنى براى اين كه متذكر شوند.
•
شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «غربی»، ج۳، ص ۲۹۹.
