• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

عَوْن (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



دیگر کاربردها: عون (ابهام زدایی).


عَوْن (به فتح عین و سکون واو) و اِعانَت (به کسر الف و نون) از واژگان قرآن کریم به معنای یاری است.
مشتقات اِسْتِعانَت که در آیات قرآن آمده عبارتند از:
أَعانَهُ‌ (به فتح الف و فتح نون) به معنای يارى كرده‌اند،
تَعاوَنُوا (به فتح تاء) به معنای يارى نمایيد،
نَسْتَعِينُ‌ (به فتح نون، سکون سین و کسر تاء) به معنای يارى مى‌جوييم،
اِسْتَعِينُوا (به کسر الف، سکون سین و کسر تاء) به معنای کمک جویید،
الْمُسْتَعانُ‌ (به ضم میم، سکون سین و فتح تاء) به معنای يارى مى‌طلبم.


عَوْن به معنای يارى است.
«فُلَانٌ‌ عَوْنِي‌» فلانى يار و كمک من است؛ همچنين است اِعانَت.
مُسْتَعان اسم مفعول و به معنای يارى جسته شده‌ می‌باشد.


به مواردی از عَوْن که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - أَعانَهُ‌ (آیه ۴ سوره فرقان)

(وَ أَعانَهُ‌ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ‌)
«در آوردن قرآن گروه ديگرى او را يارى كرده‌اند.»


۲.۲ - تَعاوَنُوا (آیه ۲ سوره مائده)

(وَ تَعاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَ التَّقْوى‌ وَ لا تَعاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَ الْعُدْوانِ‌)
«بر خوبى و تقوی يكديگر را يارى نمایيد و بر گناه و تجاوز همديگر را يارى نكنيد.»


۲.۳ - نَسْتَعِينُ‌ (آیه ۵ سوره فاتحه)

(إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ‌ نَسْتَعِينُ‌)
(پروردگارا تنها تو را مى‌پرستيم و تنها از تو يارى مى‌جوييم.)


۲.۴ - اسْتَعِينُوا (آیه ۴۵ سوره بقره)

(وَ اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاةِ ...)
«از صبر و صلوة در انجام اوامر خدا كمک جویيد.»


۲.۵ - الْمُسْتَعانُ‌ (آیه ۱۸ سوره یوسف)

(فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَ اللَّهُ‌ الْمُسْتَعانُ‌)
(من صبر جميل خواهم داشت (و شكيبايى خالى از ناسپاسى)؛ و در برابر آن‌چه مى‌گوييد، از خداوند يارى مى‌طلبم.)


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۷۰.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ص۵۹۸.    
۳. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ج۶، ص۲۸۵.    
۴. فرقان/سوره۲۵، آیه۴.    
۵. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۵، ص۲۴۸.    
۶. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۵، ص۱۸۰.    
۷. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۷، ص۱۸۳.    
۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۲۵۳.    
۹. مائده/سوره۵، آیه۲.    
۱۰. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۵، ص۲۶۵.    
۱۱. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۵، ص۱۶۳.    
۱۲. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۶، ص۱۹۴.    
۱۳. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۳، ص۲۴۰.    
۱۴. فاتحه/سوره۱، آیه۵.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۱.    
۱۶. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱، ص۳۹.    
۱۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱، ص۲۴.    
۱۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱، ص۵۳.    
۱۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۱۰۲.    
۲۰. بقره/سوره۲، آیه۴۵.    
۲۱. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱، ص۲۲۸.    
۲۲. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱، ص۱۵۲.    
۲۳. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱، ص۱۵۸.    
۲۴. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۲۱۷.    
۲۵. یوسف/سوره۱۲، آیه۱۸.    
۲۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۲۳۷.    
۲۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۱، ص۱۴۰.    
۲۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۱، ص۱۰۴.    
۲۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۲، ص۱۸۰.    
۳۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۵، ص۳۳۴.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «عون»، ج۵، ص۷۰.    






جعبه ابزار