• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

عَرَب (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





عَرَب ( به فتح عین و راء) از واژگان نهج البلاغه به معنای طائفه و قومی از مردم است.
عَرَب خلاف عجم است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در نامه به معاویه و هنگام بازجویی از قاتلان عثمان و ... از این واژه استفاده نموده است.
از این ماده موارد زیادی در «نهج البلاغه» آمده است.




عَرَب (مثل شرف) به معنای طائفه و قومی از مردم است.
عَرَب خلاف عجم می باشد.
راغب گوید: عَرَب اولاد حضرت اسماعیل (علیه‌السلام) هستند.
به عَرَب شهرنشین عَرَب گویند.
به عَرَب بادیه نشین أَعْرابی که جمع آن أَعْراب است.
باز راغب گوید: أَعْراب در اصل جمع عَرَب است سپس به عَرَب های بادیه نشین اسم شده است.
در صحاح گوید: أَعْراب جمع است و از خود مفرد ندارد.
به کلام فصیح و بلیغ عَرَبی گفته می‌شود.
راغب گوید: «العَرَبيُّ: الفصیح البیّن من الکلام»


به برخی از مواردی که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، اشاره می‌شود:


۲.۱ - الْعَرَبَ - نامه ۱۷ (نامه حضرت به معاویه)

امام (صلوات‌الله‌علیه) به معاویه می‌نویسد: «وَ لَمّا أَدْخَلَ اللهُ الْعَرَبَ في دينِهِ... كُنْتُمْ مِمَّنْ دَخَلَ... عَلَى حينَ فازَ أَهْلُ السَّبْقِ بِسَبْقِهِمْ»
«آن‌گاه که خداوند قوم عرب را به دین خود داخل کرد... شما وقتی داخل شدید... که دیگران کوی سبقت را ربوده بودند.»


۲.۲ - أَعْرابُكُمْ - خطبه ۱۶۸ (در مورد بازجویی از قاتلان عثمان)

آن‌گاه که بعد از خلافت، بازجویی از قاتلان عثمان را از وی خواستند فرمود: «و هاهُمْ هؤُلاءِ قَدْ ثارَتْ مَعَهُمْ عِبْدانِكُمْ، وَ الْتَفَّتْ إلَيْهِمْ أَعْرابُكُمْ... وَ هَلْ تَرَوْنَ مَوْضِعاً لِقُدْرَة عَلَى شَيء.»
«انقلابیون همان‌ها هستند که غلامان شما با آنها قیام کرده و اعراب با آنها پیوسته‌اند، آیا به بازجویی قدرتی هست.»
شاید مراد أَعْراب بیابانی باشد.


۲.۳ - الاَْعْرابيُّ - خطبه ۲۱۰ (در مورد حافظان راستگو)

در خطبه ۲۱۰ فرموده است:«حَتَّى إِنْ كانُوا لَيُحِبُّونَ أَنْ يَجيءَ الاَْعْرابيُّ أَوْ الطّارىءُ»
«حتّی که خوش داشتند عرب بیابانی یا آن‌که از دور به ناگهان می‌آید بیاید و سوال کند تا آنها بشنوند.»
{{تورفتگی:a:رجوع شود به «طرء»



ار این ماده موارد زیادی در «نهج البلاغه» آمده است.



۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج ۲، ص ۷۰۹.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج ۲، ص ۱۱۷.    
۳. راغب اصفهانی، المفردات فی غریب القرآن-دار القلم، ج ۱، ص ۵۵۶.    
۴. جوهری، ابونصر، الصحاح‌ تاج اللغة و صحاح العربیة، ج ۱، ص ۱۷۸.    
۵. راغب اصفهانی، المفردات فی غریب القرآن-دار القلم، ج ۱، ص ۵۵۷.    
۶. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص ۶۰۲، نامه ۱۷.    
۷. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج ۲، ص ۲۰، نامه ۱۷.    
۸. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص ۳۷۵، نامه ۱۷.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص ۵۸۵.    
۱۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج ۴، ص ۶۶۷.    
۱۱. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج ۴، ص ۶۷۵.    
۱۲. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج ۹، ص ۲۲۲.    
۱۳. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج ۱۸، ص ۲۷۹.    
۱۴. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج ۱۵، ص ۱۱۷.    
۱۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص ۳۷۵، خطبه ۱۶۸.    
۱۶. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج ۲، ص ۹۸، خطبه ۱۶۳.    
۱۷. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص ۲۴۳، خطبه ۱۶۸.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص ۳۷۳.    
۱۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج ۳، ص ۵۸۵.    
۲۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج ۳، ص ۵۸۶.    
۲۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج ۶، ص ۴۴۵.    
۲۲. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج ۱۰، ص ۱۰۳.    
۲۳. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج ۹، ص ۲۹۱.    
۲۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص ۵۱۸، خطبه ۲۱۰.    
۲۵. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج ۲، ص ۲۱۶، خطبه ۲۰۵.    
۲۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص ۳۲۷، خطبه ۲۱۰.    
۲۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص ۵۱۱.    
۲۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج ۴، ص ۳۸.    
۲۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج ۴، ص ۴۴.    
۳۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج ۸، ص ۱۶۷.    
۳۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج ۴، ص ۶۰.    
۳۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج ۱۱، ص ۴۸.    
۳۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص ۶۰۲، نامه ۱۷.    
۳۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص ۳۷۵، خطبه ۱۶۸.    
۳۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص ۵۱۸، خطبه ۲۱۰.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «عرب»، ج ۲، ص ۷۰۹.    






جعبه ابزار