• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

طَرْد (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





طَرْد (به فتح طاء و سکون راء) از واژگان قرآن کریم به معنای‌ راندن از روی بی‌اعتنایی‌ است.
این واژه دو بار در قرآن به کار رفته است.



طَرْد به معنای‌ راندن از روی بی‌اعتنائی‌ است.


به مواردی از طَرْد که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - تَطْرُدِ (آیه ۵۲ سوره انعام)

(وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ)
(و كسانى را كه صبح و شام خدا را مى‌خوانند، و ذات پاک او را مى‌طلبند، از خود دور مكن. نه چيزى از حساب آن‌ها بر توست، و نه چيزى از حساب تو بر آن‌ها، اگر آن‌ها را طرد كنى، از ستمكاران خواهى بود.)

۲.۲ - بِطَارِد (آیه ۲۹ سوره هود)

(وَيَا قَوْمِ لا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى اللّهِ وَمَآ أَنَاْ بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّهُم مُّلاَقُو رَبِّهِمْ وَلَكِنِّيَ أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ)
(اى قوم من! به خاطر اين دعوت، اجر و پاداشى از شما نمى‌طلبم؛ اجر من، تنها بر خداست. و من، كسانى را كه ايمان آورده‌اند، بخاطر شما از خود طرد نمى‌كنم؛ چرا كه آنها پروردگارشان را ملاقات خواهند كرد؛ اگر آنها را از خود برانم، در دادگاه قيامت، خصم من خواهند بود؛ ولى شما را گروهى مى‌بينم كه جهالت به خرج مى‌دهيد.)



این واژه دو بار در قرآن کریم به کار رفته است.



۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۴، ص۲۰۷.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۵۱۷.    
۳. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۹۱.    
۴. انعام/سوره۶، آیه۵۲.    
۵. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۱۳۳.    
۶. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۷، ص۱۴۰.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۷، ص۱۱۰.    
۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۸، ص۱۰۲.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۴، ص۴۷۳.    
۱۰. هود/سوره۱۱، آیه۲۹.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۲۵.    
۱۲. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۰، ص۳۰۹.    
۱۳. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۰، ص۲۰۵.    
۱۴. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۲، ص۴۳.    
۱۵. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۵، ص۲۳۶.    
۱۶. انعام/سوره۶، آیه۵۲.    
۱۷. هود/سوره۱۱، آیه۲۹.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «طرد»، ج۴، ص۲۰۷.    






جعبه ابزار