• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ضِحْک (مفردا‌ت‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





ضِحْک (به فتح و کسر ضاد) و ضَحِک (به فتح ضاد و کسر حاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای خنده است.
حضرت علی (علیه‌السلام) درباره بی‌وفا بودن دنیا و ... از این واژه استفاده نموده است.
پنج مورد از این مادّه در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است.



ضِحْک و ضَحِک به معنای خنده آمده است.
در اقرب الموارد آمده است: ضحک انبساط چهره است به طوری‌که دندان‌ها از شادی ظاهر شوند، اگر بی صدا باشد تبسّم است و اگر صدایش از دور شنیده شود قهقهه و گرنه ضحک گفته می‌شود.


مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - تَضْحَكُ - خطبه ۲۲۰ (دنیا)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره بی‌وفا بودن دنیا فرموده است:
«فَبَيْنا هُوَ يَضْحَكُ إِلَى الدُّنْيا وَ تَضْحَكُ إِلَيْهِ في ظِلِّ عَيْش غَفول، إِذْ وَطِىءَ الدَّهْرُ بِهِ حَسَكَهُ.»
«می‌بینی که انسان به دنیا و دنیا به انسان می‌خندد در سایه زندگی غافل کننده، ناگاه دنیا خار خود را در او فرو برد.»

۲.۲ - ضَحِكَ - خطبه ۱۹۳ (درباره مومن)

امیرالمومنین (علیه السلام) در توصیف مومنین فرمود:
«وَ إِنْ ضَحِكَ لَمْ يَعْلُ صَوْتُهُ.»
«و اگر بخندد صدايش به قهقهه بلند نمى‌شود.»

۲.۳ - ضَحِكوا - خطبه ۱۱۲ (زاهدین)

درباره زاهدین فرمود:
«وَ إِنْ ضَحِكوا، وَ يَشْتَدُّ حُزْنُهُمْ.»
«اگر چه بخندند قلب‌شان مى‌گريد و اگر چه فرحناک باشند، اندوه‌شان شديد است.»

۲.۴ - ضاحِكاً - خطبه ۱۶۵ (طاووس)

درباره طاووس فرمود:
«فَيُقَهْقِهُ ضاحِكاً لِجَمالِ سِرْبالِهِ.»
«قهقه سر مى‌دهد.»


این ماده پنج بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۵۸.    
۲. طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۵، ص۲۸۰.    
۳. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دارالقلم، ص۵۰۱.    
۴. فراهیدی، خلیل بن احمد، العین، ج۳، ص۵۸.    
۵. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۳، ص۲۹۴.    
۶. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۴۳، خطبه ۲۲۰.    
۷. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۲۳۵، خطبه ۲۱۶.    
۸. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۴۱، خطبه ۲۲۱.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۳۲، خطبه ۲۲۱.    
۱۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۰۶.    
۱۱. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۱۳.    
۱۲. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۳۳۱.    
۱۳. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۲۳۳.    
۱۴. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۱۵۱.    
۱۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۸۳، خطبه ۱۹۳.    
۱۶. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۱۸۹، خطبه ۱۸۹.    
۱۷. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۰۶، خطبه ۱۹۳.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۷۵، خطبه ۱۹۳.    
۱۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۴۷.    
۲۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۵۱.    
۲۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۵۸۹.    
۲۲. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۲، ص۱۵۶.    
۲۳. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۱۴۹.    
۲۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۶۰، خطبه ۱۱۲.    
۲۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۲۲۱، خطبه ۱۱۱.    
۲۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۶۸، خطبه ۱۱۳.    
۲۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۴۹، خطبه ۱۱۳.    
۲۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۶۲.    
۲۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۶۶.    
۳۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۵، ص۷۴.    
۳۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۸، ص۴۱.    
۳۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۲۴۶.    
۳۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۶۵، خطبه ۱۶۵.    
۳۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۹۰، خطبه ۱۶۳.    
۳۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۳۷، خطبه ۱۶۵.    
۳۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۶۳، خطبه ۱۶۵.    
۳۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۵۶.    
۳۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۶۵.    
۳۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۳۷۵.    
۴۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۴۳.    
۴۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۲۷۱.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ضحک»، ج۲، ص۶۵۸.    






جعبه ابزار