• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

صَعْق (مفردا‌ت‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: صَعْق (مفردات نهج البلاغه (جلد ۲))
مقالات مرتبط: صَعْق (مفردات‌قرآن)، صَعِقَ (لغات‌قرآن)، صاعقه.


صَعْق (به فتح صاد و سکون عین) از واژگان نهج البلاغه به معنای شدّت صوت رعد است.
و آن فقط يک بار در «نهج البلاغه» آمده است.


صَعْق
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۳۷.    
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۲۰۱.    
[۳] جوهری، ابو‌نصر، الصحاح‌، ج۴، ص۱۵۰۶.    
به معنای شدّت صوت رعد آمده است.
قاموس شدّت مطلق صوت گفته است.
[۴] فیروزآبادی، مجدالدین، قاموس المحیط، ج۱، ص۹۰۰.    



موردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - بِصَعْقَة - خطبه ۱۹۲ (شیطان ردهه)

امام (صلوات‌الله‌علیه) پس از نقل جريان ناکثین و قاسطین و مارقین فرموده:
«وَ أَمّا شَيْطانُ الرَّدْهَةِ فَقَدْ كُفِيتُهُ بِصَعْقَة سَمِعْتُ لَها وَجْبَةَ قَلْبِهِ وَ رَجَّةَ صَدْرِهِ.»
[۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۷۲-۴۷۳، خطبه ۱۹۲.    
[۶] عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۸۱، خطبه ۱۹۰.    
[۷] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۰۰، خطبه ۱۹۲.    

(و امّا شیطان ردهه (ذوالثدیه رئيس خوارج) با صاعقه‌اى كه قلبش را به تپش درآورد و سينه‌اش را به لرزه انداخت كارش تمام شد.)
[۸] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۶۷، خطبه ۱۹۲.    
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۲۰.    

(شرح های خطبه:
[۱۰] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۲۳-۵۲۵.    
[۱۱] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۷، ص۴۸۹-۴۹۰.    
[۱۲] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص۲۴-۲۸.    
[۱۳] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۱۸۲.    
)
معنی این جمله در «رده» به طور تفصیل آمده است.
(ببینید: رده (مفردا‌ت‌نهج‌البلاغه))

ممکن است صَعْقَه به معنی بیهوشی باشد.
[۱۴] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۲۰۲.    



این واژه فقط یک بار در «نهج البلاغه» آمده است.
[۱۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۷۲، خطبه ۱۹۲.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۳۷.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۲۰۱.    
۳. ↑ جوهری، ابو‌نصر، الصحاح‌، ج۴، ص۱۵۰۶.    
۴. ↑ فیروزآبادی، مجدالدین، قاموس المحیط، ج۱، ص۹۰۰.    
۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۷۲-۴۷۳، خطبه ۱۹۲.    
۶. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۸۱، خطبه ۱۹۰.    
۷. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۰۰، خطبه ۱۹۲.    
۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۶۷، خطبه ۱۹۲.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۲۰.    
۱۰. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۲۳-۵۲۵.    
۱۱. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۷، ص۴۸۹-۴۹۰.    
۱۲. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص۲۴-۲۸.    
۱۳. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۱۸۲.    
۱۴. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۲۰۲.    
۱۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۷۲، خطبه ۱۹۲.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «صعق»، ج۲، ص۶۳۷.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 192 نهج البلاغه
جعبه ابزار