• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

سَفْک (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: سَفْک (قاموس قرآن (جلد ۳))
مقالات مرتبط: یَسْفِک (لغات‌قرآن)، سَفْک (مفردات‌نهج‌البلاغه)، سفک (مقالات مرتبط).


سَفْک (به فتح سین و سکون فاء) از واژگان قرآن کریم به معنای ریختن است.


سَفْک
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۳، ص۲۷۵.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۴۱۳.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۲۷۰.    
به معنای ریختن است. خواه ريختن خون باشد يا اشک يا شى‌ء مذاب.
[۴] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۴۱۳.    
در اقرب گويد: گويا در ريختن خون مخصوص‌تر است.
[۵] شرتونی، سعید، اقرب الموارد.
ابن اثیر نيز چنين گفته است.
[۶] ابن اثیر، مبارک بن محمد، النهایه، ج۲، ص۳۷۶.    
طبرسی آن را فقط ريختن خون گفته است‌.
[۷] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۱۷۵.    


(أَ تَجْعَلُ فِيها مَنْ يُفْسِدُ فِيها وَ يَسْفِكُ‌ الدِّماءَ ...)
[۸] بقره/سوره۲، آیه۳۰.    
(آيا كسى را در آن قرار مى‌دهى‌كه فساد و خونريزى كند؟!....)
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۶.    
[۱۰] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱، ص۱۱۵.    
[۱۱] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱، ص۱۷۷.    
[۱۲] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۱۷۷.    
[۱۳] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱، ص۱۱۶.    

(وَ إِذْ أَخَذْنا مِيثاقَكُمْ لا تَسْفِكُونَ‌ دِماءَكُمْ ...)
[۱۴] بقره/سوره۲، آیه۸۴.    
(و هنگامى را كه از شما پيمان گرفتيم كه خون هم را نريزيد....)
[۱۵] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۱۳.    
[۱۶] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱، ص۲۱۹.    
[۱۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱، ص۳۳۰.    
[۱۸] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۳۰۰.    
[۱۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱، ص۲۴۲.    

ناگفته نماند در قرآن و نهج البلاغه همه جا در ريختن خون به كار رفته و در نهایه نيز موردى غير از خون ريختن نقل نكرده است
[۲۰] ابن اثیر، مبارک بن محمد، النهایه، ج۲، ص۳۷۶.    
لذا به نظر می‌آيد كه «سفک» مخصوص خون ريختن است بر خلاف «سفح» كه گذشت و در ريختن خون و غيره استعمال شده است.
(ببینید: سفح (مفردات‌قرآن))


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۳، ص۲۷۵.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۴۱۳.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۲۷۰.    
۴. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۴۱۳.    
۵. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد.
۶. ↑ ابن اثیر، مبارک بن محمد، النهایه، ج۲، ص۳۷۶.    
۷. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۱۷۵.    
۸. ↑ بقره/سوره۲، آیه۳۰.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۶.    
۱۰. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱، ص۱۱۵.    
۱۱. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱، ص۱۷۷.    
۱۲. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۱۷۷.    
۱۳. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱، ص۱۱۶.    
۱۴. ↑ بقره/سوره۲، آیه۸۴.    
۱۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۱۳.    
۱۶. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱، ص۲۱۹.    
۱۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱، ص۳۳۰.    
۱۸. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۳۰۰.    
۱۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱، ص۲۴۲.    
۲۰. ↑ ابن اثیر، مبارک بن محمد، النهایه، ج۲، ص۳۷۶.    


قرشی بنایی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «سفک»، ج۳، ص۲۷۵.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره بقره
جعبه ابزار