• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

زاهِدِینَ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





زاهِدِینَ:(كانواْ فيهِ مِنَ الزّاهِدينَ)
«زاهِدِینَ» از مادّه زُهْد (به ضم زاء و سکون هاء) به معنای بی‌اعتنایی است.
در اين‌كه (برادران یوسف) یوسف (علیه‌السلام) را به چند درهم فروختند و چگونه ميان خود تقسيم كردند، باز در ميان مفسران گفتگو است، بعضى ۲۰ درهم و بعضى ۲۲ درهم و بعضى ۴۰ درهم و بعضى ۱۸ درهم نوشته‌اند، و با توجه به اين‌كه عدد فروشندگان را ده نفر دانسته‌اند، سهم هر كدام از اين مبلغ ناچيز روشن است. و در پايان آیه مى‌فرمايد: آن‌ها نسبت به فروختن يوسف، بى‌اعتنا بودند (وَ كانوا فيهِ مِنَ الزّاهِدِينَ‌).



به موردی از کاربرد «زاهِدِینَ» در قرآن، اشاره می‌شود:

۱.۱ - زاهِدِینَ (آیه ۲۰ سوره یوسف)

(وَ شَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَراهِمَ مَعْدودَةٍ وَ كانواْ فيهِ مِنَ الزّاهِدِينَ) «و سر انجام او را به بهايى اندک، به چند درهم فروختند؛ و نسبت به فروختن او، بى‌رغبت بودند؛ چرا كه مى‌ترسيدند رازشان فاش شود.»

۱.۲ - زاهِدِینَ در المیزان و مجمع‌البیان

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرمایند: (بِثَمَنٍ بَخْسٍ) به معناى بهايى است كه از قيمت اصلى و واقعى، ناقص و كمتر باشد، و (دَراهِمَ مَعْدُودَةٍ) به معناى پولى اندک است. و بطورى كه مى‌گويند بدين جهت فرموده معدودة كه آن روزها پول زياد وزنى بوده نه شمردنى، و تنها پول‌هايى را مى‌شمرده‌اند كه خيلى ناچيز بوده، و مقصود از دراهم پول خردى از جنس نقره بوده كه در آن روز در ميان مردم رواج داشته، و كلمه «شراء» در اين‌جا به معناى فروختن است، و «زهد» به معناى روگردانى و بى‌رغبتى از هر چيز را گويند، ممكن هم هست در اين‌جا کنایه از بر حذر بودن باشد.

۱. یوسف/سوره۱۲، آیه۲۰.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۳۸۴.    
۳. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۵۹.    
۴. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۹، ص۳۵۶.    
۵. یوسف/سوره۱۲، آیه۲۰.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۳۷.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۱، ص۱۴۴.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، المیزان فی تفسیر القرآن، ج۱۱، ص۱۰۷.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۲، ص۱۸۴.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، مجمع البیان، ج۵، ص۳۳۷.    



شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «زاهدین»، ج۲، ص ۲۶۴.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره یوسف | لغات قرآن




جعبه ابزار