• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

زاد (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: زاد (قاموس قرآن (جلد ۳))
مقالات مرتبط: تَزَوَّدوا (لغات‌قرآن)، زَوَد (مفردات‌نهج‌البلاغه)، توشه.


زاد از واژگان قرآن کریم به معنای توشه است.
این واژه فقط یک بار در قرآن آمده است.


زاد
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۳، ص۱۸۹.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۳۸۵.    
[۳] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۵۸.    
به معنای توشه است.
در اقرب گويد: زاد طعامى است كه براى مسافرت آماده شود.
[۴] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۲، ص۵۷۰    

قول جوهری در صحاح نیز چنین است.
[۵] جوهری، اسماعیل بن حماد، الصحاح، ج۲، ص۴۸۱.    


به مواردی از زاد که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - الزَّادِ (آیه ۱۹۷ سوره بقره)

(وَ ما تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَ تَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوى‌ ...)
[۶] بقره/سوره۲، آیه۱۹۷.    

(و هر كار نيكى انجام دهيد، خدا آن را مى‌داند. و زاد و توشه تهيه كنيد، و بهترين زاد و توشه، پرهيزگارى است.)
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۱.    
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲، ص۱۱۷.    
[۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان،ج۲، ص۷۹    
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲، ص۲۵۲.    
[۱۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۲، ص۵۲۵.    

به تصريح قرآن بهترين توشه آخرت تقوی و پرهيزكارى است.


این واژه فقط در اين آيه آمده است.
[۱۲] بقره/سوره۲، آیه۱۹۷.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۳، ص۱۸۹.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۳۸۵.    
۳. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۵۸.    
۴. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۲، ص۵۷۰    
۵. ↑ جوهری، اسماعیل بن حماد، الصحاح، ج۲، ص۴۸۱.    
۶. ↑ بقره/سوره۲، آیه۱۹۷.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۱.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲، ص۱۱۷.    
۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان،ج۲، ص۷۹    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲، ص۲۵۲.    
۱۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۲، ص۵۲۵.    
۱۲. ↑ بقره/سوره۲، آیه۱۹۷.    


قرشی بنایی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «زاد»، ج۳، ص۱۸۹.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره بقره
جعبه ابزار