• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

رُشْد (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





رُشْد (به ضم راء و سکون شین) و رَشَد (به فتح راء و شین) از واژگان نهج البلاغه به معنای هدایت، نجات، صلاح و کمال است.
امام علی (علیه‌السّلام) در مقام موعظه و درباره عقل و هدایت از این ماده استفاده کرده است.
از این ماده موارد زیادی در نهج البلاغه آمده است.




رُشْد و رَشَد به معنای هدایت، نجات، صلاح و کمال است.
در مفردات و قاموس و اقرب آمده که هر دو وزن به یک معنی است.



برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - يُرْشِد - حکمت ۱۴۲ (موعظه)

شخصی از آن حضرت موعظه خواست در جوابش فرمود:
«لا تَكُنْ مِمَّنْ... يُرْشِدُ غَيْرَهُ يُغْوی نَفْسَهُ فَهُوَ يُطَاعُ وَ يَعْصی وَ يَسْتَوْفی وَ لا يُوففی»
«مباش از کسانی که دیگری را هدایت می‌کند و خود را به ضلالت می‌اندازد، از او اطاعت می‌شود و او به خدا گناه می‌کند، از دیگران وفا می‌خواهد و خود وفا نمی‌کند.»


۲.۲ - رُشْدِك - حکمت ۴۱۱ (درباره عقل)

در جای دیگر فرموده:
«كَفاكَ مِنْ عَقْلِكَ ما أَوْضَحَ لَكَ سَبيلَ غَيِّكَ مِنْ رُشْدِكَ
(آن مقدار از عقلت تو را كفايت مى‌كند، كه راه‌هاى گمراهی را از راه سعادت برايت واضح سازد.)


۲.۳ - رَشاد - خطبه ۷۵ (هدایت)

«رشاد» مصدر است به معنی رشد:
«رَحِمَ اللهُ عَبْداً سَمِعَ حُكْماً فَوَعَى وَ دُعِیَ إِلَى رَشاد فَدَنا وَ أَخَذَ بِحُجْزَةِ هاد فَنَجا»
(خدا رحمت كند آن كس كه چون سخن حكيمانه‌اى را بشنود خوب فرا گيرد، و چون به هدايت ارشاد گردد نزديك شود و بپذيرد، دست به دامن هادی و رهبری زند و نجات يابد.)


۲.۴ - مَراشِدی - خطبه ۲۲۶ (در بیان عجز)

«مرشد» اسم مکان است جمع آن مراشد آید چنانکه فرماید:
«اللَّهُمَّ إِنْ فَهِهْتُ عَنْ مسْأَلَتی، أَوْ عَمِيتُ عَنْ طِلْبَتی، فَدُلَّنی عَلَى مَصَالِحی، وَ خُذْ بِقَلْبی إِلَى مَراشِدی»
«خدایا اگر از بیان سئوالم عاجز شدم و یا از مطلوبم نابینا گشتم (و آن را ندانستم) تو مرا به مصلحتهایم دلالت فرما و دلم را به سوی محل‌های هدایت و کمال راهنمائی کن.»
«فهه» ناتوان شدن از بیان و «طلبه» - به کسر اول- به معنی مطلوب است.



از این ماده موارد زیادی در «نهج» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۴۹.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۳، ص۵۰.    
۳. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ص۳۵۴.    
۴. فیروزآبادی، محمد بن یعقوب، القاموس المحیط، ص۲۸۲.    
۵. شرتونی، سعیدف اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۲، ص۳۸۲.    
۶. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۸۱۳، حکمت۱۴۲.    
۷. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۹۱، حکمت۱۵۰.    
۸. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۹۹، حکمت۱۵۰.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۷۵، حکمت۱۵۰.    
۱۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۵۵.    
۱۱. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۵۹.    
۱۲. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۳، ص۲۵۳.    
۱۳. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۲۳۳.    
۱۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۸۸۲، حکمت۴۱۱.    
۱۵. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۵۴، حکمت۴۲۱.    
۱۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۵۰، حکمت۴۲۱.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۴۳، حکمت۴۲۱.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۵۵.    
۱۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۵۵.    
۲۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۵، ص۳۹۸.    
۲۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۵۰۱.    
۲۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۶۵.    
۲۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۱۳۷، خطبه۷۵.    
۲۴. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۲۲، خطبه۷۴.    
۲۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۰۳، خطبه۷۶.    
۲۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۴۱، خطبه۷۶.    
۲۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۴۴۸.    
۲۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۴۴۹.    
۲۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۳، ص۲۳۴.    
۳۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۳۲.    
۳۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۵۶۰، خطبه۲۲۶.    
۳۲. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۲۴۸، خطبه۲۲۲.    
۳۳. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۵۰، خطبه۲۲۷.    
۳۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۴۷، خطبه۲۲۷.    
۳۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۷۳.    
۳۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۷۵.    
۳۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۸، ص۴۶۲.    
۳۸. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۳۵۵.    
۳۹. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۸۱۳، حکمت۱۴۲.    
۴۰. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۸۸۲، حکمت۴۱۱.    
۴۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۱۳۷، خطبه۷۵.    
۴۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۵۶۰، خطبه۲۲۶.    
۴۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۱۵۵، خطبه۸۲.    
۴۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۲۲۳، خطبه۹۹.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «رشد»، ج۱، ص۴۴۹.    






جعبه ابزار