گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
عقائدی ، سياسی
وَ مِنْ خُطْبَة لَهُ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ)
از خطبه های آن حضرت است
لِبَعْضِ اَصْحابِهِ وَ قَدْ سَاَلَهُ: كَيْفَ دَفَعَكُمْ قَوْمُكُمْ عَنْ هذَا الْمَقامِ وَ اَنْتُمْ اَحَقُّ بِه؟ فَقالَ (عَليه‌السّلامُ):
به یکی از یارانش هنگامی که پرسید: چگونه قومتان شما را از خلافت بازداشتند در صورتی که از همه سزاوارتر بودید؟! فرمود:
۱. أسباب غصب الخلافة
«يَا أَخَا بَنِي أَسَد،»۱ای برادر بنی اسدی،
«إِنَّكَ لَقَلِقُ الْوَضِينِ،»۲تو را اضطراب و بیقراری است،
«تُرْسِلُ فِي غَيْرِ سَدَد،»۳سخن در غیر صواب می گویی!
«وَ لَكَ بَعْدُ ذِمَامَةُ الصِّهْرِ وَ حَقُّ الْمَسْأَلَةِ،»۴با این حال تو را حرمت خویشی و حق پرسش است،
«وَ قَدِ اسْتَعْلَمْتَ فَاعْلَمْ:»۵طلب علم کردی پس بدان:
«أَمَّا الاِْسْتِبْدَادُ عَلَيْنَا بِهذَا الْمَقَامِ»۶اما استبداد دیگران در امر خلافت علیه ما
«وَ نَحْنُ الاَْعْلَوْنَ نَسَباً،»۷با اینکه ما از نظر نسب والاتر،
«وَ الاَْشَدُّونَ بِرَسُولِ اللهِ (صَلَّى‌اللّهُ‌عَلَيْهِ‌وَآلِهِ) نَوْطاً،»۸و از نظر پیوند با رسول اللّه (صلّی‌اللّه‌علیه‌وآله) محکم تریم
«فَإِنَّهَا كَانَتْ أَثَرَةً شَحَّتْ عَلَيْهَا نُفُوسُ قَوْم،»۹محض این بود که انحصارطلبی کردند و از رسیدن آن به ما بخل ورزیدند،
«وَ سَخَتْ عَنْهَا نُفُوسُ آخَرِينَ;»۱۰و ما اهل بیت پیامبر هم با سخاوت از آن گذشتیم،
«وَ الْحَكَمُ اللهُ،»۱۱حاکم خداست،
«وَ الْمَعْوَدُ إِلَيْهِ الْقِيَامَةُ.»۱۲و روز قیامت روز بازگشت به اوست.
«وَدَعْ عَنْكَ نَهْباً صِيحَ فِي حَجَرَاتِهِ ••• وَ لكِنْ حَدِيثاً مَا حَدِيثُ الرَّوَاحِلِ»۱۳و داستان این غارتگری را که در جای خود انجام گرفت رها کن.
۲. الشكوى من ظلم معاوية
«وَ هَلُمَّ الْخَطْبَ فِي ابْنِ أَبِي سُفْيَانَ،»۱۴و از این مسأله مهم در رابطه با فرزند ابوسفیان یاد کن،
«فَلَقَدْ أَضْحَكَنِي الدَّهْرُ بَعْدَ إِبْكَائِهِ;»۱۵که راستی روزگارْ مرا پس از گریاندن خنداند.
«وَ لاَ غَرْوَ وَ اللهِ،»۱۶به خدا قسم عجبی نیست،
«فَيَالَهُ خَطْباً يَسْتَفْرِغُ الْعَجَبَ،»۱۷که دیگر از شدّت عجب جای تعجّب باقی نگذارد،
«وَ يُكْثِرُ الاَْوَدَ!»۱۸و کژی فراوان به بار آورَد.
«حَاوَلَ الْقَوْمُ إِطْفَاءَ نُورِ اللهِ مِنْ مِصْبَاحِهِ،»۱۹آنان کوشیدند تا نور خدا را از چراغش خاموش کنند،
«وَ سَدَّ فَوَّارِهِ مِنْ يَنْبُوعِهِ،»۲۰و فوران چشمه حق را مانع شوند،
«وَ جَدَحُوا بَيْنِي وَ بَيْنَهُمْ شِرْباً وَ بِيئاً،»۲۱و میان من و خودشان آب صاف را گِل آلود و وباآمیز کردند.
«فَإِنْ تَرْتَفِعْ عَنَّا وَ عَنْهُمْ مِحَنُ الْبَلْوَى،»۲۲اگر این مشکلات از ما و آنان برداشته شد
«أَحْمِلْهُمْ مِنَ الْحَقِّ عَلَى مَحْضِهِ;»۲۳آنها را به سوی حقّ خالص سوق خواهم داد،
«وَ إِنْ تَكُنِ الاُْخْرَى.»۲۴ و اگر چیز دیگری شد
(فَلاَ تَذْهَبْ نَفْسُکَ عَلَیْهِمْ حَسَرَات إِنَّ اللهَ عَلِیمٌ بِمَا یَصْنَعُونَ)(۱) «خود را از غم و اندوه بر آنان تلف مکن، که خداوند به آنچه انجام می دهند داناست».
(۱)
فاطر/سوره۳۵، آیه۸. 
