• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

جَمّ (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





جَمّ (به فتح جیم و تشدید میم) از واژگان قرآن کریم به معنای کثیر و بسیار است.
این واژه فقط یک‌بار در قرآن ذکر شده است.



جَمّ به معنای کثیر و بسیار است.


به موردی از جَمّ که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - جَمًّا (آیه ۲۰ سوره فجر)

(وَ تَاْکُلُونَ التُّراثَ اَکْلًا لَمًّا وَ تُحِبُّونَ الْمالَ حُبًّا جَمًّا)
(و ميراث را از راه مشروع و نامشروع جمع كرده مى‌خوريد و مال و ثروت را بسيار دوست داريد و به خاطر آن گناهان زيادى مرتكب مى‌شويد.)
لمّ به معنی جمع کردن و جمع شده هر دو آمده است چنانکه جمّ نیز چنین است ولی در آیه شریفه صفت مراد است نه مصدر یعنی: «میراث را یک‌جا می‌خورید (اکلی که شامل نصیب خود و دیگران است) و مال را بسیار دوست می‌دارید.»



به موردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۳.۱ - جَمّاً - حکمت ۱۳۹ (خطاب به كميل بن زياد)

امام علی (صلوات‌الله‌علیه) به کمیل بن زیاد فرمود:
«إِنَّ ها هُنَا لَعِلْماً جَمّاً (وَأَشَارَ إِلى صَدره) لَوْ أَصَبْتُ لَهُ حَمَلَةً!.»
«در این‌جا (سینه مبارکش) علم بسیاری هست‌ ای کاش برای آن حامل پیدا می‌کردم.»



«جمّ» فقط یک‌بار در قرآن کریم ذکر شده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۵۲.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ص۲۰۰.    
۳. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ج۶، ص۳۰.    
۴. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۳، ص۴۳۸.    
۵. شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۱، ص۴۶۶.    
۶. فجر/سوره۸۹، آیه۱۹-۲۰.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۹۳.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۴۷۴.    
۹. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۲۸۳.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۷، ص۷۸.    
۱۱. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۷۴۰.    
۱۲. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۳۵۳.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۰۹، حکمت۱۳۹.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۸۷، حکمت۱۴۷.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۹۶، حکمت۱۴۷.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۷۱، حکمت۱۴۷.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۴۴.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۴۹.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۳، ص۲۰۰.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۲۲۱.    
۲۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۳۵۰.    
۲۲. فجر/سوره۸۹، آیه۱۹-۲۰.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «جم»، ج۲، ص۵۲-۵۳.    






جعبه ابزار