• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

جِثِیّاً (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: جِثِیّاً (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: جثی (مفردات‌قرآن).

جِثِیّاً: (حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِیّاً)
[۱] مریم/سوره۱۹، آیه۶۸.    

تعبیر «جِثِیّاً» (با توجّه به این که «جِثِیّ» جمع «جاثی» به معنای کسی است که بر سر زانو نشسته)
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۱۸۷.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۸۱.    
شاید اشاره به ضعف، ناتوانی، ذلت و زبونی آنها باشد، گویی قدرت ندارند بر سر پا بایستند، البته این کلمه معانی دیگری هم دارد: از جمله این که بعضی‌ «جِثِیّ» را به معنای «گروه، گروه» تفسیر کرده‌اند، و بعضی به معنای انبوه و متراکم بر روی هم، همانند خاک‌ها و سنگ‌ها؛ ولی تفسیر اول مناسب‌تر و مشهورتر است.
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۳، ص۱۳۱.    



(فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا)
[۵] مریم/سوره۱۹، آیه۶۸.    
(به پرورگارت سوگند که همه آنها را همراه با شیاطین در قیامت جمع می‌کنیم؛ سپس آنان را- در حالی‌که به زانو درآمده‌اند- گرداگرد جهنم حاضر می‌سازیم.)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۱۰.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: کلمه جثی جمع جاثی است، و وزنش در اصل فعول بوده و جاثی کسی را گویند که بر دو زانو نشسته باشد، و به ابن عباس نسبت داده‌اند که گفته: جثی جمع جثوة است، که به معنای سنگ و خاک انباشته است‌،
[۷] شهاب‌الدین، آلوسی، سید محمود، تفسیر روح المعانی، ج۱۶، ص۱۱۹.    
و مقصود از آن در این آیه این است که مردم روز قیامت انبوه انبوه و دسته دسته حاضر می‌شوند، دسته‌های متراکم، که از کول هم بالا می‌روند، و این معنا با سیاق آیه متناسب‌تر است.
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۴، ص۱۱۹.    
[۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۴، ص۸۸.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۵، ص۱۹۰.    
[۱۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۴۳۸.    
)

۱. ↑ مریم/سوره۱۹، آیه۶۸.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۱۸۷.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۸۱.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۳، ص۱۳۱.    
۵. ↑ مریم/سوره۱۹، آیه۶۸.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۱۰.    
۷. ↑ شهاب‌الدین، آلوسی، سید محمود، تفسیر روح المعانی، ج۱۶، ص۱۱۹.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۴، ص۱۱۹.    
۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۴، ص۸۸.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۵، ص۱۹۰.    
۱۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۴۳۸.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «جِثِیّاً»، ص۱۶۱.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره مریم | لغات قرآن
جعبه ابزار