• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ثاقِب (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: ثاقِب (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: ثقب (مفردات‌قرآن)، ثقب (مفردات‌نهج‌البلاغه).


ثاقِب: (فَاَتْبَعَهُ شِهابٌ ثاقِبٌ)
«ثاقِب» از مادّه‌ «ثقب» به معنای نافذ و سوراخ‌کننده است،
[۱] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۱۷۳.    
[۲] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۱۸.    
گویی بر اثر نور شدید، صفحه چشم را سوراخ کرده و به درون چشم انسان نفوذ می‌کند؛ و در اینجا اشاره به این است که به هر موجودی اصابت کند آن را سوراخ کرده و آتش می‌زند.
[۳] صافات/سوره۳۷، آیه۱۰.    
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۹، ص۳۱.    
[۵] طارق/سوره۸۶، آیه۳.    
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۶، ص۳۷۳.    



ترجمه و تفاسیر آیات مرتبط با ثاقِب:

۱.۱ - آیه ۱۰ سوره صافات

(إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ)(مگر آنها كه در لحظه‌اى كوتاه به آسمان نزديك شوند و استراق سمع كنند، كه «شهابى ثاقب» آنها را تعقيب مى‌كند.)
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۴۶.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه ثاقب از ثقوب است كه به معناى فرو رفتن و نفوذ چيزى در چيز ديگر است. و شهاب را از اين‌ بابت ثاقب ناميده‌اند كه از هدف خطا نمى‌رود و همواره به هدف مى‌خورد.
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۱۸۵.    
[۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۲، ص۱۳۸.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۴۵۳.    
[۱۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۶۸۳.    
)

۱.۲ - آیه ۳ سوره طارق

(النَّجْمُ الثَّاقِبُ)(همان ستاره درخشان و شكافنده تاريكي‌هاست!)
[۱۲] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۹۱.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه ثقب در اصل به معناى دريدن بود، و بعدها به معناى هر چيز نورانى و روشنگر شد، به اين مناسبت كه چنين چيزى پرده ظلمت را با نور خود مى‌درد. و گاهى هم به‌ معناى بلندى و ارتفاع مى‌آيد، و از اين باب است كه مى‌گويند: ثقب الطائر يعنى پرنده اوج گرفت، به اين مناسبت كه با پرواز خود جو بالا را پاره مى‌كند.
[۱۳] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۴۲۸.    
[۱۴] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۲۵۸.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۱۵] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۷، ص۹.    
[۱۶] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۷۱۴.    
)

۱. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۱۷۳.    
۲. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۱۸.    
۳. ↑ صافات/سوره۳۷، آیه۱۰.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۹، ص۳۱.    
۵. ↑ طارق/سوره۸۶، آیه۳.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۶، ص۳۷۳.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۴۶.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۱۸۵.    
۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۲، ص۱۳۸.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۴۵۳.    
۱۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۶۸۳.    
۱۲. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۹۱.    
۱۳. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۴۲۸.    
۱۴. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۲۵۸.    
۱۵. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۷، ص۹.    
۱۶. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۷۱۴.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «ثاقِب»، ص۱۵۳.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره صافات | لغات سوره طارق | لغات قرآن
جعبه ابزار