تَفْشَلوا (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
تَفْشَلوا:(وَ لا تَنازَعواْ فَتَفْشَلواْ) «تَفْشَلوا» از مادّه
فَشَل (به فتح فاء و شین) به معنای
ضعف و
ترس است.
يكى از مهم‌ترين برنامه‌هاى
مبارزه توجه به مسئله رهبرى و
اطاعت از دستور پيشوا و
رهبر است همان دستورى كه اگر انجام نمى‌گرفت
جنگ بدر به شكست كامل مسلمانان منتهى مى‌شد، لذا در
آیه مى‌گويد: و اطاعت خدا و پيامبرش كنيد، و از پراكندگى و نزاع بپرهيزيد. زيرا كشمكش و نزاع و اختلاف مجاهدان در برابر
دشمن نخستين اثرش سستى و ناتوانى و ضعف در مبارزه است. و نتيجه اين
سستی و
فتور از ميان رفتن
قدرت و
قوت و هيبت و
عظمت شماست.
به موردی از کاربرد «تَفْشَلوا» در قرآن، اشاره می‌شود:
(وَ أَطيعواْ اللّهَ وَ رَسولَهُ وَ لا تَنازَعواْ فَتَفْشَلواْ وَ تَذْهَبَ ريحُكُمْ وَ اصْبِرواْ إِنَّ اللّهَ مَعَ الصّابِرينَ) «و از خدا و پيامبرش اطاعت نماييد؛ و با یک‌ديگر
نزاع نكنيد، كه سست مى‌شويد، و قدرت و شوكت شما از ميان مى‌رود! و صبر و استقامت كنيد كه خداوند با صابران است.»
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرمایند:
(وَ لا تَنازَعوا فَتَفْشَلوا وَ تَذْهَبَ رِيحُكُمْ) يعنى با نزاع و كشمكش در ميان خود ايجاد اختلاف نكنيد، و در نتيجه خود را دچار
ضعف اراده مسازيد و
عزت و
دولت و يا
غلبه بر دشمن را از دست مدهيد، چون اختلاف، وحدت كلمه و شوكت و نيروى شما را از بين مى‌برد.
•
شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «تفشلوا»، ص ۴۶۱.
