تدمیر (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
تدمیر: (فَدَمَّرْنَاها تَدْمیراً)«تدمیر» از مادّه
«دمار» به معنای
«هلاکت»، از یک طریق اعجاب‌انگیز است و به راستی هلاکت قوم
فرعون در امواج خروشان نیل، با آن کیفیتی که می‌دانیم از عجائب تاریخ بشر است.
ترجمه و تفاسیر آیات مرتبط با تدمیر:
(وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا) (و هنگامی که بخواهیم شهر و دیاری را هلاک کنیم، نخست اوامر خود را برای «مترفین» [
ثروتمندان مست ثروت] آن‌جا، بیان می‌داریم، سپس هنگامی که به مخالفت برخاستند و استحقاق مجازات یافتند، آنها را به شدّت در هم می‌کوبیم.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: صاحب مجمع البیان در معنای تدمیر گفته است: این کلمه به معنای هلاک کردن است و مشتق از
دمار می‌باشد.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
(فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا) (و گفتیم: «به سوی این قوم که آیات ما را تکذیب کردند بروید!» امّا آن مردم به مخالفت برخاستند و ما آنان را به طور کامل
هلاک کردیم.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: در مجمع البیان گفته: کلمه تدمیر به معنای هلاک کردن به خاطر امر عجیبی است و از این قبیل است
تنکیل، مثلا گفته می‌شود: فلانی بر فلانی تدمیر کرد، یعنی به نحوی ناخوشایند به او حمله کرد.
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «تدمیر»، ص۱۲۵.
