• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

بِغٰالَ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



مقالات مرتبط: بغل (مفردات‌قرآن)، بغل.


بِغٰالَ:(وَ الْخَيْلَ وَ الْبِغالَ وَ الْحَميرَ)
«بِغٰالَ» از مادّه «بَغْل» (به فتح باء و سکون غین) به معنای استر است كه از «حمار» (الاغ) و «فرس» (اسب) به وجود مى‌آيد، يعنى پدرش الاغ و مادرش اسب است.
در این آیه به يكى از منافع مهم حيوانات اشاره شده و می‌فرماید:
حیوانات بارهاى سنگين شما را بر دوش خود حمل مى‌كنند و به سوى شهر و ديارى كه جز با مشقت زياد به آن نمى‌رسيديد مى‌برند. اين نشانه رحمت و رافت خداوند است كه اين چهارپايان را با اين قدرت و نيرو آفريده است، و آن‌ها را رام و تسليم شما نيز گردانيده، چرا كه پروردگار شما رءوف و رحیم است.



به موردی از کاربرد «بِغٰالَ» در قرآن، اشاره می‌شود:

۱.۱ - بِغٰالَ (آیه ۸ سوره نحل)

(وَ الْخَيْلَ وَ الْبِغالَ وَ الْحَميرَ لِتَرْكَبوها وَ زينَةً وَ يَخْلُقُ ما لا تَعْلَمونَ) «همچنين اسب‌ها و استرها و الاغ‌ها را آفريد، تا بر آن‌ها سوار شويد و زینت شما باشد؛ و چيزهايى مى‌آفريند كه نمى‌دانيد.»

۱.۲ - بِغٰالَ در المیزان و مجمع‌البیان

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: (وَ الْخَيْلَ وَ الْبِغالَ وَ الْحَميرَ لِتَرْكَبوها وَ زينَةً وَ يَخْلُقُ ما لا تَعْلَمونَ) اين جمله عطف است بر كلمه «انعام» در آيه قبلى، و تقديرش اين است كه «و الخيل و البغال و الحمير خلقها لكم لتركبوها و زينة» اسبان و استران و خران را نيز براى شما خلق كرد، تا شما سوار شويد، و تا زينت شما باشند و اين جمله اخير مى‌فهماند كه خلقت چهارپايان ارتباطى با منافع شما دارد، چون شما سوارشان مى‌شويد و آن‌ها را زينت و جمال خود مى‌گيريد.

۱. نحل/سوره۱۶، آیه۸.    
۲. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ج۱، ص۱۳۶.    
۳. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ج۵، ص۳۲۳.    
۴. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۱، ص۱۶۰.    
۵. نحل/سوره۱۶، آیه۸.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۶۸.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۲، ص۳۱۱.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۲، ص۲۱۲.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۳، ص۲۳۲.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۵۴۲.    



شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «بغال»، ج۱، ص ۲۲۲.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره نحل | لغات قرآن




جعبه ابزار