• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

بَرْد (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: بَرْد (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: بَرْد (مفردات‌قرآن)، بَرَدٍ (لغات‌قرآن).


بَرْد (به فتح باء و سکون راء) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای معنای خنک و سرد است.
حضرت علی (علیه‌السلام) از این واژه، در مورد یکی از ویژگی‌های مورچه نسبت به ذخیره‌سازی مواد غذایی، استفاده نموده است.


بَرْد (بر وزن عقل) به معنای خنک و سرد آمده است.
[۱] راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، دار القلم، ص۱۱۶.    
[۲] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت- الحسینی، ج۳، ص۱۱.    

چنان‌که در لغت آورده‌اند:
«البَرْدُ: نقيض الحَرّ. و البُرودَةُ: نَقيضُ الحَرارَة.»
[۳] جوهری، أبو نصر، الصحاح‌ تاج اللغة و صحاح العربیة، ج۲، ص۴۵۵.    


یکی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - لِبَرْدِها - خطبه ۱۸۵ (مورچه)

آن حضرت (علیه‌السلام) درباره مورچه فرموده است:
«تَنْقُلُ الْحَبَّةَ إِلَى جُحْرِها، وَ تُعِدُّها في مُسْتَقَرِّها تَجْمَعُ في حَرِّها لِبَرْدِها.»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۲۰، خطبه ۱۸۵.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۳۹، خطبه ۱۸۰.    
[۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۷۰، خطبه ۱۸۵.    

«دانه را به لانه‌اش می‌برد و در قرارگاه خود آماده می‌کند، و در فصل گرما برای فصل سرما ذخیره می‌کند.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۱۹، خطبه ۱۸۵.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۳۷.    
(شرح‌های خطبه:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۴۳.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۷، ص۱۵۹.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۲۰.    
[۱۲] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۵۵.    
)


مواردی از این مادّه در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است.
[۱۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۳۴، خطبه ۷۱.    
[۱۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۰، خطبه ۲۷.    
[۱۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۰۲، حکمت ۱۲۳.    


۱. ↑ راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، دار القلم، ص۱۱۶.    
۲. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت- الحسینی، ج۳، ص۱۱.    
۳. ↑ جوهری، أبو نصر، الصحاح‌ تاج اللغة و صحاح العربیة، ج۲، ص۴۵۵.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۲۰، خطبه ۱۸۵.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۳۹، خطبه ۱۸۰.    
۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۷۰، خطبه ۱۸۵.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۱۹، خطبه ۱۸۵.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۳۷.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۴۳.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۷، ص۱۵۹.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۲۰.    
۱۲. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۵۵.    
۱۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۳۴، خطبه ۷۱.    
۱۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۰، خطبه ۲۷.    
۱۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۰۲، حکمت ۱۲۳.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «برد»، ص۱۲۷.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 185 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نهج البلاغه
جعبه ابزار