بت‌پرستی در تاریخ (قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
بت پرستی از دوران کذشته یعنی پیش از
اسلام میان بعض مردم و اقوام رواج داشته که با تکیه به آیات
قرآن کریم سیر
بت پرستی در
تاریخ را بیان می‌کنیم.
خداوند در قرآن به برخی از عوامل رواج
بت پرستی چون
تقلید بی چون و چرا از نیاکان و بی تقوایی اشاره دارد.
آیات زیادی بیان گر آن است که
قوم نوح، مردمانی بت پرست بودند.
۱- واتل علیهم نبا نوح اذ قال لقومه یـقوم ان کان کبر علیکم مقامی وتذکیری بـایـت الله فعلی الله توکلت فاجمعوا امرکم وشرکآءکم..
سرگذشت
نوح را بر آنها بخوان! در آن هنگام که به قوم خود گفت: «ای قوم من! اگر تذکرات من نسبت به آیات الهی، بر شما سنگین (و غیر قابل تحمل) است، (هر کار از دستتان ساخته است بکنید.) من بر خدا
توکل کرده ام! فکر خود، و قدرت معبودهایتان را جمع کنید سپس هیچ چیز بر شما پوشیده نماند (تمام جوانب کارتان را بنگرید) سپس به حیات من پایان دهید، و (لحظه‌ای) مهلتم ندهید! (اما توانایی ندارید!).
۲- الم یاتکم نبؤا الذین من قبلکم قوم نوح... • قالت رسلهم افی الله شک فاطر السمـوت والارض یدعوکم لیغفر لکم من ذنوبکم ویؤخرکم الی اجل مسمی قالوا ان انتم الا بشر مثلنا تریدون ان تصدونا عما کان یعبد ءابآؤنا فاتونا بسلطـن مبین.
آیا خبر کسانی که پیش از شما بودند، به شما نرسید؟! «قوم نوح» و «
عاد» و «
ثمود» رسولان آنها گفتند: «آیا در خدا
شک است؟! خدایی که آسمانها و زمین را آفریده او شما را دعوت می کند تا گناهانتان را ببخشد، و تا موعد مقرری شما را باقی گذارد! » آنها گفتند: « (ما اینها را نمی فهمیم! همین اندازه می‌دانیم که) شما انسانهایی همانند ما هستید، می خواهید ما را از آنچه پدرانمان می پرستیدند بازدارید شما دلیل و
معجزه روشنی برای ما بیاورید! »
۳- انا ارسلنا نوحا الی قومه ان انذر قومک من قبل ان یاتیهم عذاب الیم• وقالوا لاتذرن ءالهتکم ولاتذرن ودا ولا سواعا ولایغوث ویعوق ونسرا.
ما نوح را به سوی قومش فرستادیم و گفتیم: «قوم خود را
انذار کن پیش از آنکه
عذاب دردناک به سراغشان آید! » و گفتند: دست از خدایان و
بتهای خود برندارید (به خصوص)
بتهای «
ود»، «
سواع»، «
یغوث»، «
یعوق» و «
نسر» را رها نکنید!
آیاتی نیز عامل بت پرستی قوم نوح را
تقلید از نیاکانشان معرفی می‌کند.
۱- الم یاتکم نبؤا الذین من قبلکم قوم نوح... • قالت رسلهم افی الله شک فاطر السمـوت والارض یدعوکم لیغفر لکم من ذنوبکم ویؤخرکم الی اجل مسمی قالوا ان انتم الا بشر مثلنا تریدون ان تصدونا عما کان یعبد ءابآؤنا فاتونا بسلطـن مبین.
آیا خبر کسانی که پیش از شما بودند، به شما نرسید؟! «قوم نوح» و «عاد» و «ثمود» رسولان آنها گفتند: «آیا در خدا شک است؟! خدایی که آسمانها و زمین را آفریده او شما را دعوت می کند تا گناهانتان را ببخشد، و تا موعد مقرری شما را باقی گذارد! » آنها گفتند: « (ما اینها را نمی فهمیم! همین اندازه می‌دانیم که) شما انسانهایی همانند ما هستید، می خواهید ما را از آنچه پدرانمان می پرستیدند بازدارید شما دلیل و
معجزه روشنی برای ما بیاورید! »
۲- فقال الملؤا الذین کفروا من قومه ما هـذا الا بشر مثلکم یرید ان یتفضل علیکم ولو شاء الله لانزل ملـئکة ما سمعنا بهـذا فی ءابائنا الاولین.
جمعیت اشرافی (و مغرور) از قوم نوح که
کافر بودند گفتند: «این مرد جز بشری همچون شما نیست، که می خواهد بر شما برتری جوید! اگر خدا می خواست (پیامبری بفرستد) فرشتگانی نازل می کرد ما چنین چیزی را هرگز در نیاکان خود نشنیده ایم!
از آیات چند چنین استفاده می‌شود که مردمان عصر ابراهیم علیه السلام، نه فقط به یک بت
اعتقاد داشتند بلکه پرستشگر چند بت بودند.
۱- واذ قال ابرهیم رب اجعل هـذا البلد ءامنا واجنبنی وبنی ان نعبد الاصنام.
(به یاد آورید) زمانی را که ابراهیم گفت: «پروردگارا! این شهر (
مکه) را شهر امنی قرار ده! و من و فرزندانم را از
پرستش بتها دور نگاه دار.
۲- واذ قال ابرهیم لابیه ءازر اتتخذ اصناما ءالهة انی ارلـک وقومک فی ضلـل مبین.
(به خاطر بیاورید) هنگامی را که ابراهیم به پدرش
[۱۱] «
آزر» گفت: «آیا
بتهایی را معبودان خود انتخاب می‌کنی؟! من، تو و قوم تو را در
گمراهی آشکاری می‌بینم.»
۳- قال اراغب انت عن ءالهتی یـابرهیم لـئن لم تنته لارجمنک واهجرنی ملیا• واعتزلکم وما تدعون من دون الله وادعوا ربی عسی الا اکون بدعآء ربی شقیا.
گفت: «ای ابراهیم! آیا تو از معبودهای من روی گردانی؟! اگر (از این کار) دست برنداری، تو را
سنگسار می‌کنم! و برای مدتی طولانی از من دور شو! » و از شما، و آنچه غیر خدا می‌خوانید، کناره گیری می‌کنم و پروردگارم را می‌خوانم و امیدوارم در خواندن پروردگارم بی پاسخ نمانم! »
۴- ولقد ءاتینآ ابرهیم رشده من قبل وکنا به عــلمین• اذ قال لابیه وقومه ما هـذه التماثیل التی انتم لها عاکفون• قالوا وجدنآ ءابآءنا لها عـابدین.
ما وسیله رشد ابراهیم را از قبل به او دادیم و از (شایستگی) او آگاه بودیم. . آن هنگام که به پدرش (آزر) و قوم او گفت: «این
مجسمه های بی روح چیست که شما همواره آنها را
پرستش می‌کنید؟! » گفتند: «ما پدران خود را دیدیم که آنها را عبادت می‌کنند.»
۵- واتل علیهم نبا ابرهیم• اذ قال لابیه وقومه ما تعبدون• قالوا نعبد اصناما فنظـل لها عـاکفین.
و بر آنان خبر ابراهیم را بخوان ، هنگامی که به پدر و قومش گفت: «چه چیز را می‌پرستید؟! » گفتند: «
بتهایی را می‌پرستیم، و همه روز ملازم
عبادت آنهاییم.»
۶- وابرهیم اذ قال لقومه... • انما تعبدون من دون الله اوثـنا..
ما ابراهیم را (نیز) فرستادیم، هنگامی که به قومش گفت : ... شما غیر از خدا فقط
بتهایی (از سنگ و چوب) را می‌پرستید!
۷- وان من شیعته لابرهیم• اذ قال لابیه و قومه ماذا تعبدون• ائفکا ءالهة دون الله تریدون.
و از پیروان او ابراهیم بودهنگامی که به پدر و قومش گفت: «اینها چیست که می‌پرستید؟! آیا غیر از خدا به سراغ این معبودان دروغین می‌روید؟!
۸- واذ قال ابرهیم لابیه وقومه اننی براء مما تعبدون• الا الذی فطرنی فانه سیهدین.
و به خاطر بیاور هنگامی را که ابراهیم به پدرش (عمویش
آزر) و قومش گفت: «من از آنچه شما می‌پرستید بیزارم. مگر آن کسی که مرا آفریده، که او هدایتم خواهد کرد! »
۹- قد کانت لکم اسوة حسنة فی ابرهیم والذین معه اذ قالوا لقومهم انا برءؤا منکم ومما تعبدون من دون الله..
برای شما سرمشق خوبی در زندگی ابراهیم و کسانی که با او بودند وجود داشت، در آن هنگامی که به قوم (مشرک) خود گفتند: «ما از شما و آنچه غیر از خدا می‌پرستید بیزاریم.
آیاتی از قرآن نیز عامل بت پرستی قوم ابراهیم را تقلید از نیاکان می‌داند.
۱- اذ قال لابیه وقومه ما هـذه التماثیل التی انتم لها عـکفون• قالوا وجدنآ ءابآءنا لها عـبدین.
آن هنگام که به پدرش (آزر) و قوم او گفت: «این مجسمه های بی
روح چیست که شما همواره آنها را
پرستش می کنید؟! » گفتند: «ما پدران خود را دیدیم که آنها را
عبادت می کنند.»
۲- اذ قال لابیه وقومه ما تعبدون• قالوا بل وجدنا ءاباءنا کذلک یفعلون.
هنگامی که به پدر و قومش گفت: «چه چیز را می پرستید؟! » گفتند: «ما فقط نیاکان خود را یافتیم که چنین می کنند.»
آیاتی نیز
بت پرستی قوم ابراهیم را از مصادیق گمراهی آنان می‌داند.
۱- واذ قال ابرهیم لابیه ءازر اتتخذ اصناما ءالهة انی ارلـک وقومک فی ضلـل مبین.
(به خاطر بیاورید) هنگامی را که ابراهیم به پدرش
[۲۹] «آزر» گفت: «آیا
بتهایی را معبودان خود انتخاب می کنی؟! من، تو و قوم تو را در گمراهی آشکاری می بینم.»
۲- ولقد ءاتینآ ابرهیم رشده من قبل وکنا به عــلمین• اذ قال لابیه وقومه ما هـذه التماثیل التی انتم لها عـکفون• قال لقد کنتم انتم وءابآؤکم فی ضلـل مبین.
ما وسیله رشد ابراهیم را از قبل به او دادیم و از (شایستگی) او آگاه بودیم. . آن هنگام که به پدرش (آزر) و قوم او گفت: «این مجسمه های بی روح چیست که شما همواره آنها را
پرستش می کنید؟! » گفت: «مسلما هم شما و هم پدرانتان، در گمراهی آشکاری بوده اید! »
خداوند تصریح به بت پرستی مردم عصر
یوسف علیه السلام، نموده و آن را امری سابقه دار در میان نیاکان آنان دانسته است.
ما تعبدون من دونه الا اسمآء سمیتموهآ انتم وءابآؤکم مآ انزل الله بها من سلطـن ان الحکم الا لله امر الاتعبدوا الا ایاه ذلک الدین القیم ولـکن اکثر الناس لایعلمون.
این
معبودهایی که غیر از خدا می پرستید، چیزی جز اسمهایی (بی مسما) که شما و پدرانتان آنها را خدا نامیده اید، نیست خداوند هیچ دلیلی بر آن نازل نکرده
حکم تنها از آن خداست فرمان داده که غیر از او را نپرستید! این است آیین پابرجا ولی بیشتر مردم نمی دانند!
پافشاری بت پرستان قوم
شعیب بر بت پرستی نیز در آیاتی از قرآن آمده است.
۱- والی مدین اخاهم شعیبا قال یـقوم اعبدوا الله ما لکم من الـه غیره... • قال الملا الذین استکبروا من قومه لنخرجنک یـشعیب والذین ءامنوا معک من قریتنآ او لتعودن فی ملتنا قال اولو کنا کـرهین.
این معبودهایی که غیر از خدا می پرستید، چیزی جز اسمهایی (بی مسما) که شما و پدرانتان آنها را خدا نامیده اید، نیست خداوند هیچ دلیلی بر آن نازل نکرده حکم تنها از آن خداست فرمان داده که غیر از او را نپرستید! این است
آیین پابرجا ولی بیشتر مردم نمی دانند!
۲- قالوا یـشعیب اصلوتک تامرک ان نترک ما یعبد ءابآؤنآ او ان نفعل فی امولنا ما نشـؤا انک لانت الحلیم الرشید• قال یـقوم ارءیتم ان کنت علی بینة من ربی ورزقنی منه رزقا حسنا ومآ ارید ان اخالفکم الی مآ انهلـکم عنه ان ارید الا الاصلـح ما استطعت وما توفیقی الا بالله علیه توکلت والیه انیب.
گفتند: «ای شعیب! آیا
نماز ت به تو دستور می دهد که آنچه را پدرانمان می پرستیدند، ترک کنیم یا آنچه را می خواهیم در اموالمان انجام ندهیم؟! تو که مرد
بردبار و فهمیده ای هستی! » گفت: «ای قوم! به من بگویید، هر گاه من دلیل آشکاری از پروردگارم داشته باشم، و
رزق (و موهبت) خوبی به من داده باشد، (آیا می توانم بر خلاف فرمان او رفتار کنم؟! ) من هرگز نمی خواهم چیزی که شما را از آن باز می دارم، خودم مرتکب شوم! من جز اصلاح- تا آنجا که توانایی دارم- نمی‌خواهم! و توفیق من، جز به خدا نیست! بر او توکل کردم و به سوی او بازمی گردم!
آیین بت پرستی در عصر
موسی علیه‌السّلام نیز وجود داشته است.
وجـوزنا ببنی اسرءیل البحر فاتوا علی قوم یعکفون علی اصنام لهم قالوا یـموسی اجعل لنآ الـها کما لهم ءالهة..
و بنی اسرائیل را (سالم) از دریا عبور دادیم (ناگاه) در راه خود به گروهی رسیدند که اطراف بتهایشان، با تواضع و خضوع، گرد آمده بودند. (در این هنگام، بنی اسرائیل) به موسی گفتند: «تو هم برای ما معبودی قرار ده، همان گونه که آنها معبودان (و خدایانی) دارند! » گفت: «شما جمعیتی جاهل و نادان هستید!
خداوند ساکنان شهر انطاکیه را مردمی بت پرست معرفی نموده است.
وجاء من اقصا المدینة رجل یسعی قال... • وما لی لا اعبد الذی فطرنی والیه ترجعون• ءاتخذ من دونه ءالهة..،
و مردی (با ایمان) از دورترین نقطه شهر با شتاب فرا رسید، گفت: «ای قوم من! از فرستادگان (خدا) پیروی کنید من چرا کسی را
پرستش نکنم که مرا آفریده، و همگی به سوی او بازگشت داده می شوید؟! آیا غیر از او معبودانی را انتخاب کنم که اگر خداوند رحمان بخواهد زیانی به من برساند،
شفاعت آنها کمترین فایده ای برای من ندارد و مرا (از
مجازات او) نجات نخواهند داد!
مقصود از «المدینة»شهر انطاکیه است.
مردم دوران
اصحاب کهف نیز بت پرست بودند.
ام حسبت ان اصحـب الکهف والرقیم... • هـؤلاء قومنا اتخذوا من دونه ءالهة..
آیا گمان کردی اصحاب کهف و رقیم از آیات عجیب ما بودند؟! این قوم ما هستند که معبودهایی جز خدا انتخاب کرده اند.
آیاتی در قرآن قوم
الیاس را مردمی مشرک و بت پرست معرفی می‌کند.
۱- و ان الیاس لمن المرسلین• اذ قال لقومه الاتتقون• اتدعون بعلا وتذرون احسن الخــلقین.
و الیاس از رسولان (ما) بود! به خاطر بیاور هنگامی را که به قومش گفت: «آیا
تقوا پیشه نمی کنید؟ آیا بت «
بعل» را می خوانید و بهترین آفریدگارها را رها می سازید؟!
این آیات حکایت گر شگفتی
حضرت الیاس از بت پرستی قومش و سرزنش آنان است. همچنین بی تقوایی را عامل گرایش قوم الیاس به بت پرستی دانسته است.
آیاتی از قرآن
قوم ثمود را مردمی بت پرست می‌داند.
۱- والی ثمود اخاهم صــلحا قال یـقوم اعبدوا الله ما لکم من الـه غیره... • قالوا یـصــلح قد کنت فینا مرجوا قبل هـذا اتنهلـنآ ان نعبد ما یعبد ءابآؤنا واننا لفی شک مما تدعونآ الیه مریب.
و بسوی قوم «ثمود»، برادرشان «صالح» را (فرستادیم) گفت: «ای قوم من! خدا را
پرستش کنید، که معبودی جز او برای شما نیست! » گفتند: «ای صالح! تو پیش از این، مایه
امید ما بودی! آیا ما را از
پرستش آنچه پدرانمان می پرستیدند،
نهی می کنی؟! در حالی که ما، در مورد آنچه به سوی آن دعوتمان می کنی، در
شک و تردید هستیم.
۲- الم یاتکم نبؤا الذین من قبلکم قوم نوح وعاد وثمود... • قالت رسلهم افی الله شک فاطر السمـوت والارض یدعوکم لیغفر لکم من ذنوبکمویؤخرکم الی اجل مسمی قالوا ان انتم الا بشر مثلنا تریدون ان تصدونا عما کان یعبد ءابآؤنا فاتونا بسلطـن مبین.
آیا خبر کسانی که پیش از شما بودند، به شما نرسید؟! «قوم نوح» و «عاد» و «ثمود» رسولان آنها گفتند: «آیا در خدا شک است؟! خدایی که آسمانها و زمین را آفریده او شما را دعوت می کند تا گناهانتان را ببخشد، و تا موعد مقرری شما را باقی گذارد! » آنها گفتند: « (ما اینها را نمی فهمیم! همین اندازه می دانیم که) شما انسانهایی همانند ما هستید، می خواهید ما را از آنچه پدرانمان می پرستیدند بازدارید شما دلیل و معجزه روشنی برای ما بیاورید! »
آیاتی نیز بیانگر آن است که تقلید قوم
ثمود از نیاکان خویش باعث بت پرستیشان شده است.
۳- قالوا یـصــلح قد کنت فینا مرجوا قبل هـذا اتنهانآ ان نعبد ما یعبد ءابآؤنا واننا لفی شک مما تدعونآ الیه مریب.
گفتند: «ای صالح! تو پیش از این، مایه امید ما بودی! آیا ما را از
پرستش آنچه پدرانمان می پرستیدند،
نهی می کنی؟! در حالی که ما، در مورد آنچه به سوی آن دعوتمان می کنی، در شک و تردید هستیم! »
۴- الم یاتکم نبؤا الذین من قبلکم قوم نوح وعاد وثمود... • قالت رسلهم افی الله شک فاطر السمـوت والارض یدعوکم لیغفر لکم من ذنوبکمویؤخرکم الی اجل مسمی قالوا ان انتم الا بشر مثلنا تریدون ان تصدونا عما کان یعبد ءابآؤنا فاتونا بسلطـن مبین.
آیا خبر کسانی که پیش از شما بودند، به شما نرسید؟! «قوم نوح» و «عاد» و «ثمود» رسولان آنها گفتند: «آیا در خدا شک است؟! خدایی که آسمانها و زمین را آفریده او شما را دعوت می کند تا گناهانتان را ببخشد، و تا موعد مقرری شما را باقی گذارد! » آنها گفتند: « (ما اینها را نمی فهمیم! همین اندازه می دانیم که) شما انسانهایی همانند ما هستید، می خواهید ما را از آنچه پدرانمان می پرستیدند بازدارید شما دلیل و معجزه روشنی برای ما بیاورید! »
قرآن قوم
عاد را هم مردمی بت پرست دانسته است.
۱- والی عاد اخاهم هودا قال یـقوم اعبدوا الله ما لکم من الـه غیره افلاتتقون• قالوا اجئتنا لنعبدالله وحده ونذر ما کان یعبد ءابآؤنا فاتنا بما تعدنآ ان کنت من الصدقین• قال قد وقع علیکم من ربکم رجس وغضب اتجـدلوننی فی اسمآء سمیتموهآ انتم وءابآؤ کم مانزل الله بها من سلطـن..
و به سوی
قوم عاد، برادرشان «
هود» را (فرستادیم) گفت: «ای قوم من! (تنها) خدا را
پرستش کنید، که جز او معبودی برای شما نیست! آیا پرهیزگاری پیشه نمی کنید؟! » گفتند: «آیا به سراغ ما آمده‌ای که تنها خدای یگانه را بپرستیم، و آنچه را پدران ما می پرستند، رها کنیم؟! پس اگر راست می گویی آنچه را (از بلا و
عذاب الهی) به ما
وعده می دهی، بیاور»!
۲- والی عاد اخاهم هودا قال یـقوم اعبدوا الله ما لکم من الـه غیره ان انتم الا مفترون• قالوا یـاهود ما جئتنا ببینة وما نحن بتارکی ءالهتنا عن قولک وما نحن لک بمؤمنین.
(ما) به سوی (قوم) عاد، برادرشان «هود» را فرستادیم (به آنها) گفت: «ای قوم من! خدا را
پرستش کنید، که معبودی جز او برای شما نیست! شما فقط
تهمت می‌زنید (و
بتها را شریک او می خوانید) گفتند: «ای هود! تو دلیل روشنی برای ما نیاورده‌ای! و ما خدایان خود را بخاطر حرف تو، رها نخواهیم کرد! و ما (اصلا) به تو
ایمان نمی آوریم!
۳- الم یاتکم نبؤا الذین من قبلکم قوم نوح وعاد... • قالت رسلهم افی الله شک فاطر السمـوت والارض یدعوکم لیغفر لکم من ذنوبکمویؤخرکم الی اجل مسمی قالوا ان انتم الا بشر مثلنا تریدون ان تصدونا عما کان یعبد ءابآؤنا فاتونا بسلطـن مبین.
آیا خبر کسانی که پیش از شما بودند، به شما نرسید؟! «قوم نوح» و «عاد» و «ثمود» رسولان آنها گفتند: «آیا در خدا شک است؟! خدایی که آسمانها و زمین را آفریده او شما را دعوت می کند تا گناهانتان را ببخشد، و تا موعد مقرری شما را باقی گذارد! » آنها گفتند: « (ما اینها را نمی فهمیم! همین اندازه می‌دانیم که) شما انسانهایی همانند ما هستید، می خواهید ما را از آنچه پدرانمان می پرستیدند بازدارید شما دلیل و معجزه روشنی برای ما بیاورید! »
۴- واذکر اخا عاد اذ انذر قومه بالاحقاف وقد خلت النذر من بین یدیه ومن خلفه الاتعبدوا الا الله انی اخاف علیکم عذاب یوم عظیم• قالوا اجئتنا لتافکنا عن ءالهتنا فاتنا بما تعدنا ان کنت من الصدقین.
(سرگذشت هود) برادر قوم عاد را یاد کن، آن زمان که قومش را در سرزمین «احقاف» بیم داد در حالی که پیامبران زیادی قبل از او در گذشته های دور و نزدیک آمده بودند که: جز خدای یگانه را نپرستید! (و گفت: ) من بر شما از عذاب روزی بزرگ می ترسم . آنها گفتند: «آیا آمده‌ای که ما را (با
دروغ هایت) از معبودانمان بازگردانی؟! اگر راست می گویی عذابی را که به ما وعده می دهی بیاور! »
همچنین
تقلید قوم عاد از نیاکان خودرا عامل بت پرستیشان دانسته است.
۵- الم یاتکم نبؤا الذین من قبلکم قوم نوح وعاد وثمود... • قالت رسلهم افی الله شک فاطر السمـوت والارض یدعوکم لیغفر لکم من ذنوبکمویؤخرکم الی اجل مسمی قالوا ان انتم الا بشر مثلنا تریدون ان تصدونا عما کان یعبد ءابآؤنا فاتونا بسلطـن مبین.
آیا خبر کسانی که پیش از شما بودند، به شما نرسید؟! «قوم نوح» و «عاد» و «ثمود» رسولان آنها گفتند: «آیا در خدا شک است؟! خدایی که آسمانها و زمین را آفریده او شما را دعوت می کند تا گناهانتان را ببخشد، و تا موعد مقرری شما را باقی گذارد! » آنها گفتند: « (ما اینها را نمی فهمیم! همین اندازه می‌دانیم که) شما انسانهایی همانند ما هستید، می خواهید ما را از آنچه پدرانمان می پرستیدند بازدارید شما دلیل و معجزه روشنی برای ما بیاورید! »
همچنین آیات زیادی در قرآن کریم درباره بت پرستی، که آیین
مشرکان عصر
بعثت بوده است، وجوددارد.
۱- قل اتعبدون من دون الله ما لایملک لکم ضرا ولا نفعا..
بگو: «آیا جز خدا چیزی را می پرستید که مالک سود و زیان شما نیست؟! و خداوند، شنوا و داناست.»
۲- قل انی نهیت ان اعبد الذین تدعون من دون الله..
بگو: «من از
پرستش کسانی که غیر از خدا می خوانید،
نهی شده ام! » بگو: «من از
هوی و هوس‌های شما، پیروی نمی کنم اگر چنین کنم، گمراه شده ام و از
هدایت یافتگان نخواهم بود! »
۳- قل یـایها الناس ان کنتم فی شک من دینی فلا اعبد الذین تعبدون من دون الله..
بگو: «ای مردم! اگر در
عقیده من شک دارید، من آنهایی را که جز خدا می پرستید، نمی پرستم! تنها خداوندی را
پرستش می کنم که شما را می میراند! و من مامورم که از مؤمنان باشم
۴- فلاتک فی مریة مما یعبد هـؤلاء ما یعبدون الا کما یعبدءابآؤ هم من قبل..
پس شک و تردیدی (در باطل بودن) معبودهایی که آنها می پرستند، به خود راه مده! آنها همان گونه این معبودها را
پرستش می کنند که پدرانشان قبلا می پرستیدند،
۵- واتخذوا من دون الله ءالهة لیکونوا لهم عزا.
و آنان غیر از خدا، معبودانی را برای خود برگزیدند تا مایه عزتشان باشد! (چه پندار خامی! )
۶- واذا رءاک الذین کفروا ان یتخذونک الا هزوا اهـذا الذی یذکر ءالهتکم..
هنگامی که کافران تو را می بینند، کاری جز
استهزا کردن تو ندارند (و می گویند: ) آیا این همان کسی است که سخن از خدایان شما می گوید؟!
۷- ان کاد لیضلنا عن ءالهتنا..
اگر ما بر
پرستش خدایانمان استقامت نمی کردیم، بیم آن می رفت که ما را
گمراه سازد!
۸- قل افغیر الله تامرونی اعبد ایها الجـهلون. .
بگو: «آیا به من دستور می دهید که غیر خدا را بپرستم‌ای جاهلان؟! »
۹-. . قل افرءیتم ما تدعون من دون الله..
بگو: «آیا هیچ درباره معبودانی که غیر از خدا می خوانید اندیشه می کنید! »
۱۰- قل انی نهیت ان اعبد الذین تدعون من دون الله..
بگو: «من نهی شده ام از اینکه معبودهایی را که شما غیر از خدا می خوانید بپرستم.
۱۱- قل ارءیتم ما تدعون من دون الله..
به آنان بگو: «این معبودهایی را که غیر از خدا
پرستش می کنید به من نشان دهید چه چیزی از زمین را آفریده اند، یا شرکتی در
آفرینش آسمانها دارند؟
۱۲- افرءیتم اللت والعزی• ومنوة الثالثة الاخری• ان هی الا اسماء سمیتموها انتم وءاباؤکم..
به من خبر دهید آیا
بتهای «لات» و «عزی». . و «منات» که سومین آنهاست (دختران خدا هستند)؟! اینها فقط نامهایی است که شما و پدرانتان بر آنها گذاشته‌اید (نامهایی بی محتوا و اسمهایی بی مسمی).
۱۳- قل یـایها الکـفرون• لا اعبد ما تعبدون• ولا انا عابد ما عبدتم.
بگو: ای کافران! آنچه را شما می پرستید من نمی پرستم و نه من هرگز آنچه را شما
پرستش کرده اید می پرستم،
۱۴- وعجبوا ان جاءهم منذر منهم وقال الکـفرون هـذا سـحر کذاب• اجعل الالهة الـها وحدا ان هـذا لشیء عجاب• و انطـلق الملا منهم ان امشوا واصبروا علی ءالهتکم ان هـذا لشیء یراد.
آنها
تعجب کردند که پیامبر بیم دهنده ای از میان آنان به سویشان آمده و کافران گفتند: این
ساحر بسیار دروغگویی است! آیا او بجای این همه خدایان، خدای واحدی قرار داده؟! این براستی چیز عجیبی است! » سرکردگان آنها بیرون آمدند و گفتند: «بروید و خدایانتان را محکم بچسبید، این چیزی است که خواسته اند (شما را گمراه کنند).
این آیه بیانگر پافشاری سران مشرک عصر
بعثت بر بت پرستی است.
مرکز فرهنگ و معارف قرآن، فرهنگ قرآن، ج۶، ص۱۲۰، برگرفته از مقاله«بت‌پرستی در تاریخ»
