• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

أَطْوٰاراً (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: أَطْوٰاراً (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: طور - به فتح طاء (مفردات‌قرآن)، طور (مفردات‌نهج‌البلاغه).


أَطْوٰاراً:(وَ قَدْ خَلَقَکُمْ‌ اَطْواراً)
[۱] نوح/سوره۷۱، آیه۱۴.    

«أَطْوٰاراً» از مادّه طَور (به فتح طاء) به معنای حال و هیئت است.
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۵۲۸.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۳۷۷.    

آیه مى‌گويد نخست، نطفه بى‌ارزش بوديد، چيزى نگذشت كه شما را به صورت علقه و از آن‌ پس به صورت مضغه درآورد، سپس شكل و اندام انسانى به شما داد، بعد لباس حيات در اندام شما پوشانيد و به شما روح و حس و حرکت داد، همين‌گونه مراحل مختلف جنينى را يكى پس از ديگرى پشت‌سر نهاديد، تا به صورت انسانى كامل از مادر متولد شديد باز اطوار حيات و اشكال مختلف زندگى ادامه يافت، شما هميشه تحت ربوبيت او قرار داريد و دائما نو مى‌شويد و آفرينش جديدى مى‌يابيد، چگونه در برابر آستان با عظمت خالق خود سر تعظيم فرود نمى‌آوريد؟ نه تنها از نظر جسمانى اشكال مختلفى به خود مى‌گيريد كه چهره روح و جان شما نيز دائما در تغيير است، هر يک از شما استعدادى داريد و در هر سرى ذوقى و در هر دلى عشقى است و همه شما دائما دگرگون مى‌شويد، احساسات كودكى جاى خود را به احساسات جوانى مى‌دهد و آن هم جاى خود را به احساسات كهولت و پيرى مى‌بخشد، و به اين ترتيب او در همه جا با شماست و در هر گام رهبرى و هدایت مى‌كند و بااين‌همه لطف و عنايت او، اين‌همه كفران و بى‌حرمتى چرا؟.
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۵، ص۷۰-۷۱.    



به موردی از کاربرد «أَطْوٰاراً» در قرآن، اشاره می‌شود:

۱.۱ - أَطْوٰاراً (آیه ۱۴ سوره نوح)

(وَ قَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوارًا)
[۵] نوح/سوره۷۱، آیه۱۴.    
«درحالى كه شما را در مراحل مختلف آفريد تا از نطفه به صورت انسان كامل رسيديد.»
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۷۱.    


۱.۲ - أَطْوٰاراً در المیزان و مجمع‌البیان

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرمایند: (وَ قَدْ خَلَقَكُمْ أَطْواراً) اين جمله حال از فاعل فعل «ترجون» است، و كلمه اطوار جمع طور است، و طور به معناى حد هر چيز و آن حالتى است كه دارد. و حاصل معناى جمله اين است كه شما براى خدا امید وقار و ثبات در ربوبيت نداريد، در حالى كه خود شما را او خلق كرد و به اطوار و احوال گوناگون خلق كرد، كه هر طورى طور ديگر را به دنبال دارد، يک فرد از شما را نخست خاک آفريد، آن گاه نطفه، سپس علقه و در مرحله چهارم مضغه و در مرحله پنجم جنين، و در مرحله ششم طفل و آن گاه جوان و سپس سال‌خورده و در آخر پير آفريد، اين راجع به فرد فرد شما بود. جمع شما را هم مختلف آفريد، هم از نظر نر و مادگى، و هم از نظر رنگ، قيافه، نيرومندى، ضعف و غير ذلک، و آيا اين چيزى به جز تدبیر است؟ پس مدبر امور شما خود اوست، پس او رب شماست.
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۴۸.    
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، المیزان فی تفسیر القرآن، ج۲۰، ص۳۲.    

(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۵، ص۳۳۹.    
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۴۴.    
)
۱. ↑ نوح/سوره۷۱، آیه۱۴.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۵۲۸.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۳۷۷.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۵، ص۷۰-۷۱.    
۵. ↑ نوح/سوره۷۱، آیه۱۴.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۷۱.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۴۸.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، المیزان فی تفسیر القرآن، ج۲۰، ص۳۲.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۵، ص۳۳۹.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۴۴.    


• شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «اطوار»، ص ۴۳.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره نوح | لغات قرآن
جعبه ابزار