• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

أَثَر (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





أَثَر (به فتح همزه و ثاء) از مفردات نهج البلاغه، به معنای نشانه و علامت می‌باشد.



واژه‌ی اثر به‌معنی نشانه، به طور کلّی عبارت است از علامت و نشانه‌ای که از چیزی یا از کسی باقی ماند.
(خواه بنائی باشد یا دینی یا بدعتی با جای پایی) و مانند آن: اَلاَثَر مَا بَقِیَ مِن رَسمِ الشَّیء.


یکی از مواردی که در «نهج البلاغه» استفاده شده به شرح ذیل می باشد:


۲.۱ - أَثَرُ - نامه ۶۹ (موعظه)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در مقام موعظه به حارث همدانی می‌نویسند:
«وَ اسْتَصْلِحْ كُلَّ نِعْمَة أَنْعَمَها اللهُ عَلَيْكَ، وَ لا تُضَيِّعَنَّ نِعْمَةً مِنْ نِعَمِ اللهِ عِنْدَكَ، وَ لْيُرَ عَلَيْكَ أَثَرُ ما أَنْعَمَ اللهُ بِهِ عَلَيْكَ.»
«هر نعمتى كه خداوند به تو داد نيكو دار و هيچ نعمتى از نعمت‌هاى خدا را ضايع و تباه مساز! و بايد اثر نعمت‌هايى كه خدا به تو داده در تو ديده شود.»


مواردی متعدد از این مادّه در «نهج‌البلاغه» استفاده شده است.


۱. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۶۲.    
۲. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۱۹۸.    
۳. ابن منظور، لسان العرب، ج۴، ص۵.    
۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۷۵۶، نامه ۶۹.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۴۲، نامه ۶۹.    
۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۵۹، نامه ۶۹.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر،نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۱۹.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۶۸.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۷۰.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۱۱، ص۳۴۴.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۳۸۹.    
۱۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۴۷.    



بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «اثر»، ص۲۵.    






جعبه ابزار