• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

هَوِیّ‌ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





هَوِیّ (به فتح‌ هاء) یا هُوِیّ (به ضم‌ هاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای فرود آمدن است.
هَوی (به فتح‌ هاء و واو) به معنای میل نفس است.
هَاوِیَة (به فتح هاء و یاء) به معنای آتش دوزخ است.
مَهْواة به معنای محلّ سقوط و هلاكتگاه است و جمع آن مَهاوی است.
از این مادّه مواردی متعدد در نهج‌البلاغه آمده است.



هَوِیّ یا هُوِیّ به معنای فرود آمدن است.
به قول راغب: هویّ (به ضمّ اول) فرود آمدن به فتح اوّل بالا رفتن است. قاموس و اقرب نيز به آن اشاره كرده‌اند
در مصباح معنای اوّل را از ابو زید نقل کرده است و گوید: هویّ به معنی بالا رفتن فقط به ضمّ اول آید.
«هوى» (مثل سماء) ميل و خواهش نفس جمع آن اهواء است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به‌کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - حکمت ۱۱۴

درباره دنیا فرموده: «مَثَلُ الدُّنْیا کَمَثَلِ الْحَیَّهِ لَیِّنٌ مَسُّها وَ السُّمُّ النّاقِعُ فی جَوْفِها یَهْوی إِلَیْها الْغِرُّ الْجاهِلُ وَ یَحْذَرُها ذو اللُّبِّ الْعاقِلُ.» «مَثَل دنيا مانند مار است كه زير دست انسان نرم و ملايم، ولى سمّ كشنده در درون آن مى‌باشد، نادان بى‌خبر به آن علاقه پيدا مى‌كند و هوشمند عاقل از آن بر حذر مى‌شود.» (شرح های حکمت: )

۲.۲ - خطبه ۱۸۶

درباره خداوند سبحان فرموده: «وَ لا يُقالُ: لَهُ حَدٌّ وَ لا نِهايَةٌ، وَ لا انقِطاعٌ وَ لا غايَةٌ، وَ لا أَنَّ الاَْشْياءَ تَحْويهِ فَتُقِلَّهُ أَوْ تُهْوِيَهُ، أَوْ أَنَّ شَيْئاً يَحْمِلُهُ، فَيُميلَهُ أَوْ يُعَدِّلَهُ لیس في الاَْشْياءِ بِوالِج، وَ لا عَنْها بِخارِج.»«برايش حدّ و نهايتى گفته نشود و انقطاع و انتهايى ندارد، اشيا به او احاطه ندارند تا وى را بالا برند و يا پایین آورند و نه چيزى او را حمل مى‌كند كه او را به جانبى متمايل يا ثابت نگهدارد، نه در درون اشيا است و نه در بيرون آن‌ها.» (شرح‌های خطبه: )

۲.۳ - حکمت ۲۰۱

امیرالمومنین علی (علیه‌السلام) در حکمت ۲۰۱ فرمود: «أَشْرَفُ الْغِنَى تَرْكُ الْمُنَى، وَ كَمْ مِنْ عَقْل أَسيِر تَحْتَ هَوَى أَمير.»«برترين بى‌نيازى ترک آرزوهاست چه بسيار عقل‌ها كه اسيرند و هوا و هوسها، امیر و سلطان بر آن‌ها.» (شرح‌های حکمت: )

۲.۴ - خطبه ۴۲

در مقام موعظه فرموده است: «أَيُّها النّاسُ! إِنَّ أَخْوَفَ ما أَخافُ عَلَيْكُمُ اثْنانِ: اتِّباعُ الْهَوَى، وَ طولُ الاَْمَلِ.» «اى مردم! ترسناک ترين چيزى كه از آن بر شما بيم‌ناكم، دو چیز است: پيروى از هوا و هوس و آرزوهاى طولانى.» (شرح‌های خطبه: )

۲.۵ - مَهْواة (خطبه ۸۵)

مهواة: محلّ سقوط هلاكتگاه جمع آن مهاوى است.
درباره راست‌گو و دروغ‌گو فرموده: «جانِبوا الْكَذِبَ فَإِنَّهُ مُجانِبٌ لِلاْيمَانِ، الصّادِقُ عَلَى شَفا مَنْجاة وَ كَرامَة، وَ الْكاذِبُ عَلَى شَرَفِ مَهْواة وَ مَهانَة.» «از دروغ بركنار باشيد كه از ایمان فاصله دارد، راست‌گو در مسير نجات و بزرگوارى است، امّا دروغ‌گو بر لب پرتگاه هلاکت و پستى قرار گرفته است.» (شرح های خطبه:)

۲.۶ - مَهاوِی (خطبه ۱۵۳)

در مقام موعظه فرموده: «فَإِنَّما الْبَصيرُ مَنْ سَمِعَ فَتَفَكَّرَ، وَ نَظَرَ فَأَبْصَرَ، وَ انْتَفَعَ بِالْعِبَرِ، ثُمَّ سَلَكَ جَدَداً واضِحاً يَتَجَنَّبُ فيهِ الصَّرْعَةَ في الْمَهاوِي وَ الضَّلالَ في الْمَغاوي.» «شخص بصير و بینا آن است كه بشنود و بينديشد، نگاه كند و ببيند و عبرت گيرد و از آن‌چه موجب عبرت است نفع برد، سپس در جاده روشنى گام نهد و از راه‌هايى كه به سقوط و گمراهی و شبهات اغوا كننده منتهى مى‌شود دورى جويد.»(شرح‌های خطبه: )


از این مادّه مواردی متعدد در نهج‌البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۱۱۰.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۸۴۹.    
۳. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۴۸۱.    
۴. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۴۸۹.    
۵. فیومی، احمد، المصباح المنیر، ج۱، ص۳۳۱.    
۶. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۷۹۹، حکمت ۱۱۴.    
۷. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۷۸، حکمت ۱۱۹.    
۸. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۸۹، حکمت ۱۱۹.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۶۳.    
۱۰. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۱۵.    
۱۱. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۱۵.    
۱۲. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۲، ص۷۱۱.    
۱۳. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۱۸۱.    
۱۴. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۲۸۴.    
۱۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۲۶، خطبه ۱۸۶.    
۱۶. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۴۵، خطبه ۱۸۱.    
۱۷. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۷۴، خطبه ۱۸۶.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۲۵.    
۱۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۶۶.    
۲۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۹۷.    
۲۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۷، ص۲۱۲.    
۲۲. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۹۲.    
۲۳. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۸۳.    
۲۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۲۳، حکمت ۲۰۱.    
۲۵. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۰۱، حکمت ۲۱۱.    
۲۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۰۶، حکمت ۲۱۱.    
۲۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۸۵، حکمت ۲۱۱.    
۲۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۹۳.    
۲۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۹۵.    
۳۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۳، ص۶۱۷.    
۳۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۲۸۱.    
۳۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۳۱.    
۳۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۲۳، خطبه ۴۲.    
۳۴. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۸۸، خطبه ۴۲.    
۳۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۸۳، خطبه ۴۲.    
۳۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۰۱.    
۳۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۲۹.    
۳۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۳۰.    
۳۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۲، ص۴۵۹.    
۴۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۴، ص۲۰۵.    
۴۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۱۸.    
۴۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۱۶۹، خطبه ۸۵.    
۴۳. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۴۹، خطبه ۸۴.    
۴۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۱۷، خطبه ۸۶.    
۴۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۶۷.    
۴۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۹۶.    
۴۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۰۵.    
۴۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۳، ص۵۳۶.    
۴۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۱۳۷.    
۵۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۳۵۴.    
۵۱. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۲۹، خطبه ۱۵۳.    
۵۲. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۵۵، خطبه ۱۴۹.    
۵۳. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۱۳، خطبه ۱۵۳.    
۵۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۲۵، خطبه ۱۵۳.    
۵۵. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۴۰.    
۵۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۴۲.    
۵۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۶۸.    
۵۸. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۲۰۸.    
۵۹. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۱۵۸.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «هوی»، ج۲، ص۱۱۱۰.    






جعبه ابزار