• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

عین (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: عین (قاموس قرآن (جلد ۵))
مقالات مرتبط: عین (لغات‌قرآن).
دیگر کاربردها: عین (ابهام‌زدایی).


عِيْن (به کسر عین و سکون یاء) از واژگان قرآن کریم به معنای درشت چشم است.
عِين چهار بار در قرآن کریم آمده همه در وصف حوریان بهشتی است.


عِيْن
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۸۵.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ص۵۹۹.    
[۳] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ج۶، ص۲۸۶.    
جمع عَيْناء و آن مؤنّث اَعْيُن و به معناى درشت چشم است.
اهل لغت اَعْيُن را هم درشت چشم و هم مذكّر گاو وحشى و عَيْناء را زن درشت چشم و هم مؤنّث گاو وحشى گفته‌اند.
ولى راغب عقيده دارد كه اعين و عيناء به گاو وحشى گفته می‌شود.
[۴] راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ص۵۹۹.    

به علت قشنگى چشم آن، و زنان در قشنگى چشم به گاو وحشى تشبیه شده‌اند.
[۵] فیروزآبادی، مجدالدین، قاموس المحیط، ج۴، ص۲۵۲.    
[۶] جوهری، ابونصر، الصحاح، ج۶، ص۲۱۷۲.    


به موردی از عِيْن که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - عِيْن (آیه ۵۴ سوره دخان)

(وَ زَوَّجْناهُمْ بِحُورٍ عِينٍ‌)
[۷] دخان/سوره۴۴، آیه۵۴.    

«زنان سيمين تن و درشت چشم را به آن‌ها تزویج كرده‌ايم.»
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۸، ص۲۲۸.    
[۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۸، ص۱۴۹.    
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۲، ص۳۲۵.    
[۱۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۱۱۶.    


«عِين» چهار بار در قرآن آمده همه در وصف حوريان بهشتى است.
[۱۲] دخان/سوره۴۴، آیه۵۴.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۸۵.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ص۵۹۹.    
۳. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ج۶، ص۲۸۶.    
۴. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ص۵۹۹.    
۵. ↑ فیروزآبادی، مجدالدین، قاموس المحیط، ج۴، ص۲۵۲.    
۶. ↑ جوهری، ابونصر، الصحاح، ج۶، ص۲۱۷۲.    
۷. ↑ دخان/سوره۴۴، آیه۵۴.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۸، ص۲۲۸.    
۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۸، ص۱۴۹.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۲، ص۳۲۵.    
۱۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۱۱۶.    
۱۲. ↑ دخان/سوره۴۴، آیه۵۴.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «عِین»، ج۵، ص۸۵.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره دخان
جعبه ابزار