• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

رَغْب (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





رَغْب ( به فتح راء و سکون غین) و رَغْبَت ( به فتح راء و سکون غین و فتح باء) از واژگان نهج البلاغه به معنای وسعت است.
هنگامی‌ که با حروف «فی» و «الی» بیاید به معنى دوست داشتن، مايل بودن و حريص بودن است؛ و چون با حرف «عن» بیاید معنى اعراض، كناره‌گيرى و بى‌اعتنایى مى‌دهد.
رَغيبَة (به فتح راء و فتح باء) یعنی شى‌ء مايل شده و جمع آن رَغائِب (به فتح راء و سکون یاء) است.
از اين ماده موارد زيادى در نهج البلاغه آمده است.




رَغْب و رَغْبَت در اصل به معنى وسعت است.
گويند: «رغب الشى‌ء: اتّسع»
«رَغْب» و «رَغَب» بر وزن عقل و شرف در نقل جوهری هر دو به يک معنى است.
ولى در قاموس و اقرب الموارد «رَغَب» بر وزن شرف به معنى ابتهال آمده است.



برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - الرَّغْبَة - حکمت ۳۴۹ (موعظه)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در مقام موعظه فرموده:
«يَا أَسْرى الرَّغْبَةِ أَقْصِروا فَإِنَّ الْمُعَرِّجَ عَلى الدُّنْيا لاَ يَروعُهُ مِنْها إِلاّ صَريفُ أَنْيابِ الْحِدْثانِ»
یعنی: «اى اسيران طمع و حرص، كم كنيد زيرا مايل به دنیا را نمى‌ترساند مگر صداى دندان‌هاى حوادث ناگوار.»


۲.۲ - رَغْبَة - حکمت ۲۲۸ (انواع عبادات)

و نيز فرموده:
«إِنَّ قَوْماً عَبَدوا اللهَ رَغْبَةً فَتِلْكَ عِبادَةُ التُّجّارِ، وَ إِنَّ قَوْماً عَبَدوا اللهَ رَهْبَةً فَتِلْكَ عِبادَةُ الْعَبيدِ، وَ إِنَّ قَوْماً عَبَدوا اللهَ شُكْراً فَتِلْكَ عِبادَةُ الاَْحْرارِ»
(گروهى خدا را از روى رغبت و ميل به بهشت پرستش مى‌كنند، اين عبادت تجّار است و گروهى او را از روى ترس مى‌پرستند، اين عبادت بردگان است و گروهى خدا را به خاطر شكر نعمت‌ها و اين كه شايسته عبادت است مى‌پرستند، اين عبادت آزادگان است.)
رَغْيبه یعنی شى‌ء مايل شده و جمع آن رَغائِب است كه در خطبه ۲۲۰ و نامه ۳۱ آمده است.



از اين ماده موارد زيادى در نهج البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۵۶-۴۵۷.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۲، ص۷۱.    
۳. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دار القلم، ص۳۵۸.    
۴. جوهری، ابو نصر، صحاح‌ تاج اللغه و صحاح العربیه، ص۱۳۷.    
۵. فیروز آبادی، مجد‌الدین، قاموس المحیط، ص۷۴.    
۶. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۴۹۴.    
۷. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۶۲، حکمت ۳۴۹.    
۸. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۲۳۸، حکمت ۳۵۹.    
۹. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۳۷-۵۳۸، حکمت ۳۵۹.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۲۵، حکمت ۳۵۹.    
۱۱. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۰۷.    
۱۲. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۰۸.    
۱۳. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱۴، ص۸۵۵-۸۵۶.    
۱۴. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۴۴۲.    
۱۵. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۲۷۶.    
۱۶. رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۲۸، حکمت ۲۲۸.    
۱۷. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۲۰۵-۲۰۶، حکمت ۲۳۷.    
۱۸. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۱۰، حکمت ۲۳۷.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۹۱، حکمت ۲۳۷.    
۲۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۱۲.    
۲۱. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۱۲-۶۱۳.    
۲۲. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱۳، ص۸۰۱-۸۰۲.    
۲۳. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۳۰۷.    
۲۴. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۶۸.    
۲۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۶۲، حکمت ۳۴۹.    
۲۶. رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۲۸، حکمت ۲۲۸.    
۲۷. رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۴۶، خطبه ۱۰۸.    
۲۸. رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۶۵، خطبه ۱۹۲.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «رغب»، ج۱، ص۴۵۶-۴۵۷.    






جعبه ابزار