• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ذَمْر (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



مقالات مرتبط: تشویق.


ذَمْر (به فتح ذال و سکون میم) از واژگان نهج البلاغه به معنای ترغیب کردن است.
ذَمار (به فتح ذال) اسم فعل است به معنى تشوق به جنگ؛
ذِمار (به کسر ذال) هر چيزى است كه حفظ و حمایت و دفاع از آن لازم است مانند ناموس، اهل بیت، وطن و غيره.
چهار مورد از اين كلمه در «نهج البلاغه» آمده است.



ذَمْر بر وزن عقل به معنی ترغيب كردن است.
«ذَمَرَهُ‌ على الامر ذَمْراً: حضَّهُ‌.»



مواردی که در «نهج‌البلاغه» استفاده شده به شرح ذیل می‌باشد.

۲.۱ - ذَمَّرَ - خطبه ۲۲ (اهل بصره)

امام (صلوات‌الله‌علیه) آنگاه كه خبر اهل بصره را شنيد فرمود:
«أَلا و إِنَّ الشَّيْطانَ قَدْ ذَمَّرَ حِزْبَهُ وَ اسْتَجْلَبَ جَلَبَهُ لِيَعودَ الجَوْرُ إِلَى أَوْطانِهِ.»
يعنى «شیطان حزب خويش را تشويق كرده و از لشكريانش خواسته حركت كنند، تا ظلم گذشته به محل‌هايش باز گردد.»
«ذمر» از باب ضرب يضرب و تفعيل هر دو نقل شده است در وجه دوم براى تشديد آيد، جلب بر وزن شرف چيزى است كه از شهرى به شهرى جلب مى‌شود.


۲.۲ - اذْمُروا - نامه ۱۶ (هنگام جنگ)

آن حضرت در نامه ۱۶ فرموده:
«وَ اذْمُروا أَنْفُسَكُمْ»
يعنى «خودتان تشويق كنيد.»


۲.۳ - ذِمار

ذَمار (به فتح ذال) اسم فعل است به معنى تشوق به جنگ و ذِمار (به کسر ذال) هر چيزى است كه حفظ و حمايت و دفاع از آن لازم است مانند ناموس، اهل بيت، وطن و غيره.

۲.۳.۱ - ذِمار - خطبه ۱۲۴ (تشويق ياران به جنگ)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در تشويق ياران به جنگ فرموده:
«وَ رايَتَكُمْ فَلا تُميلوها وَ لا تُخِلّوها وَ لا تَجْعَلوها إِلاّ بِأَيْدی شُجْعانِكُمْ وَ المانِعينَ الذِّمارَ مِنْكُمْ.»
يعنى «و پرچمتان را كج نكنيد و خالى نگذاريد، و ندهيد آن‌ را مگر به دست شجاعان خود كه از حریم دفاع كنند.»


۲.۳.۲ - ذِمار - خطبه ۱۷۱

هم چنین از آن است که حضرت فرمود:
«أَيْنَ الْمانِعُ لِلذِّمارِ»
(كجايند آن‌ها كه در برابر حوادث سخت همچون سپرند؟)



چهار مورد از اين كلمه در «نهج البلاغه» ديده مى‌شود.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۱۶.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۳۱۳.    
۳. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۳۰۶.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۷، خطبه۲۲.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۵۵، خطبه۲۲.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۶۳، خطبه۲۲.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۵، خطبه۲۲.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۶۶۱.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۶۶۲.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۲، ص۲۵.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۰۹.    
۱۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۰۴.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۰۰، نامه۱۶.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۷، نامه۱۶.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۷۴، نامه۱۶.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۸۵، نامه۱۶.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۶۳.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۶۵.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۹، ص۲۰۱.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۲۲۲.    
۲۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۵، ص۱۱۴.    
۲۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۸۰، خطبه۱۲۴.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۵، خطبه۱۲۰.    
۲۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۸۰، خطبه۱۲۴.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۶۹، خطبه۱۲۴.    
۲۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۲۴.    
۲۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۲۶.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۵، ص۲۶۲.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۱۶۱.    
۳۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۴.    
۳۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۸۰، خطبه۱۷۱.    
۳۲. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۰۲، خطبه۱۶۶.    
۳۳. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۴۶، خطبه۱۷۱.    
۳۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۷۷، خطبه۱۷۱.    
۳۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۶۰۰.    
۳۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۶۰۲.    
۳۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۴۷۹.    
۳۸. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۱۲۵.    
۳۹. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۳۰۳.    
۴۰. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۷، خطبه۲۲.    
۴۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۰۰، نامه۱۶.    
۴۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۸۰، خطبه۱۲۴.    
۴۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۸۰، خطبه۱۷۱.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ذمر»، ج۱، ص۴۱۶.    






جعبه ابزار