• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ذَعَن (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: ذَعَن (قاموس قرآن (جلد ۳))
مقالات مرتبط: مُذعِنین (لغات‌قرآن)، ذَعَن (مفردات‌نهج‌البلاغه)، ذعن (مقالات مرتبط).
دیگر کاربردها: اذعان (ابهام‌زدایی).


ذَعَن (به فتح ذال و عین) از واژگان قرآن کریم به معنای طاعت و انقیاد است.
این واژه فقط یک بار در آیه ۴۹ سوره نور آمده است.


ذَعَن
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۳، ص۱۴.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ص۳۲۷.    
[۳] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۲۵۴.    
به معنای طاعت و انقیاد است.


به مواردی از ذَعَن که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - مُذْعِنِينَ‌ (آیه ۴۹ سوره نور)

(وَ إِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ‌ مُذْعِنِينَ‌)
[۴] نور/سوره۲۴، آیه۴۹.    

«اگر حق بر له ايشان باشد به سوى آن در حال طاعت و انقياد می‌آيند.»
[۵] طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۱۵، ص۲۰۳.    
[۶] طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۵، ص۱۴۶.    
[۷] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۷، ص۱۵۷.    
[۸] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۲۳۶.    



به موردی که در نهج البلاغه به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۳.۱ - مُذْعِنٍ- خطبه ۱۸۲

امام علی (صلوات‌الله‌علیه) می فرماید: «نَسْتَعِينُ بِهِ اسْتِعَانَةَ ... مُذْعِنٍ لَهُ بِالْعَمَلِ وَ الْقَوْلِ»
[۹] سیدرضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۴۰۴، خطبه۱۸۲.    
[۱۰] عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۲۵، خطبه۱۷۷.    
[۱۱] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۶۰، خطبه۱۸۲.    

«از او یاری می‌جوئيم، يارى جستن كسی‌ كه با عمل و قول در طاعت و انقياد اوست.»
[۱۲] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۰۲، خطبه۱۸۲.    
[۱۳] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۶۹۶.    

(شرح‌های خطبه:
[۱۴] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۸۱.    
[۱۵] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۳۱.    
[۱۶] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۳۰۴.    
[۱۷] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۷۶.    
)
ناگفته نماند: ذعن و اذعن هر دو به يک معنى است.
[۱۸] فیروزآبادی، مجدالدین، قاموس القرآن، ص۱۱۹۸.    


اين كلمه فقط يك بار در قرآن آمده است.
[۱۹] نور/سوره۲۴، آیه۴۹.    



۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۳، ص۱۴.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ص۳۲۷.    
۳. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۲۵۴.    
۴. ↑ نور/سوره۲۴، آیه۴۹.    
۵. ↑ طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۱۵، ص۲۰۳.    
۶. ↑ طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۵، ص۱۴۶.    
۷. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۷، ص۱۵۷.    
۸. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۲۳۶.    
۹. ↑ سیدرضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۴۰۴، خطبه۱۸۲.    
۱۰. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۲۵، خطبه۱۷۷.    
۱۱. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۶۰، خطبه۱۸۲.    
۱۲. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۰۲، خطبه۱۸۲.    
۱۳. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۶۹۶.    
۱۴. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۸۱.    
۱۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۳۱.    
۱۶. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۳۰۴.    
۱۷. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۷۶.    
۱۸. ↑ فیروزآبادی، مجدالدین، قاموس القرآن، ص۱۱۹۸.    
۱۹. ↑ نور/سوره۲۴، آیه۴۹.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «ذعن»، ج۳، ص۱۴.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان خطبه 182 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان سوره نور
جعبه ابزار