گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
خصائص مالك بن الأشتر
وَ قَالَ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ)، وَ قَدْ جاءَهُ نَعْىُ الاَْشْتَرِ (رَحِمَهُ‌اللّهُ):
وقتی خبر مرگ اشتر (رحمة‌اللّه) علیه به حضرت رسید، فرمود:
«مَالکٌ وَ مَا مَالِکٌ!»۱مالک و چه بود مالک!
«وَاللهِ لَوْ کَانَ جَبَلاً لَکَانَ فِنْداً،»۲به خدا قسم اگر کوه بود کوهی جدای از کوهها بود،
«وَ لَوْ کَانَ حَجَراً لَکَانَ صَلْداً،»۳و اگر سنگ بود سنگی سخت بود،
«لَا یَرْتَقِیهِ الْحَافِرُ،»۴مرکبی به بلندای آن نمی رسد،
«وَ لَا یُوفِی عَلَيْهِ الطَّائِرُ.»۵و پرنده ای بر قله آن نمی پرد.
وَ الْفِنْدُ: الْمُنْفَرِدُ مِنَ الْجِبالِ.
«فِند» به معنای کوهی جدای از کوههاست.
