• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

حَفْر (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





حَفْر از واژگان نهج البلاغه به معنای کندن است.
از این لفظ ده مورد در نهج البلاغه به کار رفته است.



حَفْر به معنای کندن است.
ابن اثیر در نهایه گوید: به سم اسب حافر گویند که وقت راه رفتن زمین را حفر می‌کند.
«حافر» در دو مورد از «نهج‌البلاغه» به این معنی آمده است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - تَحْتَفِرونَ - خطبه ۴ (قتل طلحه و زبیر)

حضرت علی (علیه‌السلام) بعد از قتل طلحه و زبیر در ضمن کلامی به جمعی چنین فرموده:
«أَقَمْتُ لَكُمْ عَلَى سَنَنِ الحَقِّ في جَوادِّ الـمَضَلَّةِ، حيْثُ تَلْتَقونَ وَ لا دَليلَ، وَ تَحْتَفِرونَ وَ لا تُميهونَ.»
«بپا داشتم برای شما هدایت را بر سنن حق در جاده‌های ضلالت در مکانی که ملاقات می‌کردید ولی‌ دلیلی نداشتید و حفر می‌کردید ولی به آب نمی‌رسیدید.»

۲.۲ - الْحافِرُ - حکمت ۴۳۳ (درباره مالک اشتر)

آن‌گاه که خبر شهادت مالک اشتر به آن حضرت رسید فرمود:
«مالكٌ وَ ما مالِكٌ! وَ اللهِ لَوْ كانَ جَبَلاً لَكانَ فِنْداً، (وَلَوْ كانَ حَجَراً لَكانَ صَلْداً،) لا يَرْتَقيهِ الْحافِرُ، وَ لا يوفي عَلَيْهِ الطّائِرُ.»
یعنی: «مالک از دنیا رفت، چیست مالک اگر او را کوه حساب کنی کوهی بود در بلندی بی‌نظیر و اگر او را در صلابت سنگ حساب کنی سنگی بود بسیار سخت، اسب تندرو به آن کوه بالا نتوان رفت، و پرنده بلند پرواز به قلّه آن صعود نتوان نمود.»

۲.۳ - حافِرٌ - خطبه ۱۹۲ (کعبه)

درباره کعبه فرمود:
«لا يَزْكو بِها خُفٌّ وَ لا حافِرٌ وَ لا ظِلْفٌ.»
«نه شتر و نه اسب و گاو و گوسفند هيچ كدام در آن به راحتى زندگى نمى‌كند.» منظور از «خف» شتران و از «حافر» اسبان و از «ظلف» بقر و غنم است.



از این لفظ ده مورد در «نهج البلاغه» به کار رفته است.


۱. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۲۷۴.    
۲. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۶۷۸.    
۳. ابن اثیر، مبارک‌ بن‌ محمد، النهایه فی غریب الحدیث والاثر، ج۱، ص۴۰۶.    
۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص، خطبه ۴.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۱، ص۳۴، خطبه ۴.    
۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۱، خطبه ۴.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۳.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۳۷.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۴۳.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۴۲۲.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۳، ص۱۳۱.    
۱۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۲۱۰.    
۱۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۸۶، حکمت ۴۳۳.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۲۵۸، حکمت ۴۴۳.    
۱۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص، حکمت ۴۴۳.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۴۷.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۶۹.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۶۹.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۵، ص۵۱۵.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۵۱۶.    
۲۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۹۳.    
۲۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص، خطبه ۱۹۲.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۱۷۱، خطبه ۱۸۷.    
۲۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۹۳، خطبه ۱۹۲.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۵۷.    
۲۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۵۸.    
۲۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۷۳.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۴۲۱.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۳۴۰.    
۳۰. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۳، ص۱۵۸.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «حفر»، ج۱، ص۲۸۵.    






جعبه ابزار