یُنْفَوا (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
یُنفَوا:(منْ خِلافٍ أَوْ يُنفَوْاْ) «یُنفَوا» در اصل از مادّۀ «نفى» به معنى «دور كردن و راندن» (
ضد ثبوت و سكون) است و «نفى بلد» به معنى راندن و بيرون كردن كسى از شهرى به شهر ديگر كه همان معنى تبعيد است.
مسئله نفى و تبعيد يكى از مجازات‌هاى چهارگانه‌اى است كه
قرآن براى مفسدان و محاربان با
خدا و
رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله) تعيين كرده است، آن‌جا كه مى‌گويد:
«كيفر آن‌ها كه با خدا و پيامبر به
جنگ برمى‌خيزند و در روى زمين
دست به
فساد مى‌زنند، اين است كه اعدام شوند يا به دار آويخته گردند يا (چهار انگشت از) دست راست و پاى چپ آن‌ها بريده شود و يا از سرزمين خود تبعيد گردند.»
بنابر اين مجازات‌هاى چهارگانه براى مجرمان، متناسب با چگونگى
جرم و جنايتى است كه از آن‌ها سر زده است، مثلا تبعيد يا نفى بلد براى كسى است كه دست به
اسلحه زده و
سرقت انجام گرفته، ولى خونى به زمين ريخته نشده است و به اين ترتيب بسيار بعيد است كه مسئله كشتن و به دار آويختن، هم‌رديف تبعيد، در يک
سطح قرار گيرد.
به موردی از کاربرد «یُنفَوا» در
قرآن، اشاره می‌شود:
(إِنَّما جَزاء الَّذينَ يُحارِبونَ اللّهَ وَ رَسولَهُ وَ يَسْعَوْنَ في الأَرْضِ فَسادًا أَن يُقَتَّلواْ أَوْ يُصَلَّبواْ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَ أَرْجُلُهُم مِّنْ خِلافٍ أَوْ يُنفَوْاْ مِنَ الأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ في الدُّنْيا وَ لَهُمْ في الآخِرَةِ عَذابٌ عَظيمٌ) «كيفر آن‌ها كه با خدا و پيامبرش به
جنگ برمى‌خيزند، و براى
فساد در روى زمين تلاش مى‌كنند، و با تهديد اسلحه، به
جان و
مال و ناموس مردم حمله مى‌برند، فقط اين است كه
اعدام شوند؛ يا به دار آويخته گردند؛ يا دست و پاى آن‌ها، بعكس يک‌ديگر چهار انگشت از دست راست و چهار انگشت از پاى چپ)، بريده شود؛ و يا از سرزمين خود تبعيد گردند. اين رسوايى آن‌ها در دنياست؛ و در
آخرت، مجازات بزرگى دارند.»
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرمایند:
و مراد از نفى در جمله:
(أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ) طرد كردن و غايب كردن مجرم است كه در
سنت تفسیر شده به خارج كردن او از وطنش به شهرى ديگر.
•
شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «ینفوا»، ج۴، ص ۵۱۷.
